1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Tatort: Das Böse in dir; SD: 08.02.2026 2 00:00:02,800 --> 00:00:06,280 * Dynamische Intromusik * 3 00:00:38,240 --> 00:00:41,200 Leo Hölzer Adam Schürk 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,160 Esther Baumann Pia Heinrich 5 00:00:46,200 --> 00:00:49,600 * Choralgesang * 6 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 Jeder Fluss hat eine Quelle. 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,000 Und jede Geschichte einen Anfang. 8 00:01:04,239 --> 00:01:07,120 00:01:10,120 dass ein Mann den Geliebten seiner Frau erstochen hat. 10 00:01:10,160 --> 00:01:12,360 (Off, Frau) Ja, geh weg! Nie wieder! 11 00:01:12,400 --> 00:01:14,320 Dass die Frau Rache nahm 12 00:01:14,360 --> 00:01:16,760 und dieser Kreis nie wieder gebrochen wurde. 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,400 00:01:25,680 Doch so ganz genau weiß niemand mehr, 15 00:01:25,720 --> 00:01:28,400 wie das Böse in unser Dorf kam. 16 00:01:32,160 --> 00:01:33,800 * Choralgesang wird lauter. * 17 00:01:48,480 --> 00:01:49,920 * Raben krächzen. * 18 00:01:49,960 --> 00:01:51,480 * Unheilvolle Musik * 19 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 *Das Telefon klingelt* 20 00:01:58,000 --> 00:02:00,360 Sag mal, übernehmen wir zwei das? 21 00:02:00,400 --> 00:02:02,640 00:02:05,040 Nee, hab noch Hausarrest. - Immer noch? 23 00:02:08,199 --> 00:02:11,440 Ach so, übrigens, Pia: 1999 hat angerufen. 24 00:02:11,480 --> 00:02:13,840 Er hätte gern sein Abspielmedium zurück. 25 00:02:13,880 --> 00:02:16,000 Ist das dein Ernst, ein MP3-Player? 26 00:02:16,040 --> 00:02:17,800 Privatsphäre, schon von gehört? 27 00:02:17,840 --> 00:02:19,560 00:02:21,960 Guten Morgen, Esther. - Morgen. 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,480 Hey. 30 00:02:26,040 --> 00:02:27,320 War? 31 00:02:27,360 --> 00:02:29,560 *Das Telefon klingelt* 32 00:02:29,600 --> 00:02:30,840 Es ist fünf nach acht. 33 00:02:30,880 --> 00:02:33,680 So viel können wir noch nicht falsch gemacht haben. 34 00:02:33,720 --> 00:02:35,920 Fuck, das ist heute? Shit. 35 00:02:35,960 --> 00:02:38,840 00:02:40,120 Ja, sorry, vergessen. 37 00:02:40,160 --> 00:02:42,520 (nachäffend) Ja, sorry, vergessen. 38 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 Guten Morgen. 39 00:02:45,120 --> 00:02:47,760 Schön zu sehen, wie sehr ihr mich vermisst habt. 40 00:02:47,800 --> 00:02:49,200 Willkommen zurück. 41 00:02:51,880 --> 00:02:53,440 Hallo. 42 00:02:58,080 --> 00:02:59,360 00:03:00,400 * Stöhnen * 44 00:03:00,440 --> 00:03:02,960 Oh Gott. Mann. Entschuldigung, Entschuldigung. 45 00:03:03,000 --> 00:03:05,360 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 46 00:03:06,280 --> 00:03:08,440 Du Arsch! 47 00:03:13,760 --> 00:03:16,240 Gut. Also, was steht an? 48 00:03:16,280 --> 00:03:18,360 Ja, du kommst genau richtig. 49 00:03:18,400 --> 00:03:19,560 Genau. Pass auf. 50 00:03:19,600 --> 00:03:21,680 Ein Toter 00:03:24,360 Und zwar ... in Hohenweiler, heißt das Kaff. 52 00:03:24,400 --> 00:03:26,080 Scheiße. 53 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 Was? Kennst du das oder wie? 54 00:03:30,200 --> 00:03:31,560 Da bin ich aufgewachsen. 55 00:03:31,600 --> 00:03:33,120 Ich dachte, in Frankreich. 56 00:03:33,800 --> 00:03:34,840 Ich ... 57 00:03:36,640 --> 00:03:39,120 Gut, dann mal los. 00:03:40,440 Esther, du bitte auch. 59 00:03:40,480 --> 00:03:42,240 Du weißt ja, wie es da läuft. 60 00:03:42,280 --> 00:03:45,360 Ihr seid halbwegs schlaue Männer. Ich traue euch das zu. 61 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 Es braucht einen Hohenweiler einen Hohenweiler kennen. 62 00:03:47,880 --> 00:03:49,480 Echt jetzt? 63 00:03:49,520 --> 00:03:50,880 Entschuldigung. 64 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 00:04:01,520 * Vogelgezwitscher * 66 00:04:01,560 --> 00:04:03,280 Ich kann wirklich auch fahren. 67 00:04:03,320 --> 00:04:05,440 Warum das denn? 68 00:04:05,480 --> 00:04:07,560 Was ist denn mit deinem Tinnitus? 69 00:04:08,480 --> 00:04:09,960 So gut wie weg. 70 00:04:10,000 --> 00:04:11,240 So gut wie? 71 00:04:11,280 --> 00:04:13,440 Ja. Es ist alles gut, okay? 72 00:04:14,320 --> 00:04:16,839 Abgesehen davon 00:04:18,519 wesentlich besser als du. 74 00:04:18,560 --> 00:04:20,320 Du fährst wie meine Oma. 75 00:04:21,399 --> 00:04:23,280 Wer ist der Tote? 76 00:04:24,560 --> 00:04:26,320 Emil Feidt heißt der. 77 00:04:26,360 --> 00:04:28,000 Das ist wohl Familienvater, 78 00:04:28,040 --> 00:04:30,960 hat 'ne kleine IT-Firma, die da im Ort ansässig ist. 79 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 Kennst du ihn? Emil Feidt? 80 00:04:33,120 --> 00:04:35,160 00:04:38,640 Was war das so für 'n Typ? 82 00:04:38,680 --> 00:04:40,720 Keine Ahnung, was das für 'n Typ war. 83 00:04:40,760 --> 00:04:42,640 Ich war 30 Jahre nicht mehr hier. 84 00:04:42,680 --> 00:04:44,320 30 Jahre? 85 00:04:44,360 --> 00:04:46,520 Darm, man verändert sich dann natürlich. 86 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Hoff ich zumindest. 87 00:04:49,720 --> 00:04:51,360 00:05:09,320 Puh, das nennt man dann wohl strukturschwach. 89 00:05:30,320 --> 00:05:32,600 * Düstere Klänge * 90 00:05:32,640 --> 00:05:34,520 * Wasserrauschen * 91 00:05:44,320 --> 00:05:45,640 Was für 'ne Luft. 92 00:05:52,200 --> 00:05:54,480 Was ist mit der? Hey ... 93 00:05:54,520 --> 00:05:56,000 Hallo, Henny. 94 00:05:56,040 --> 00:05:58,800 Leo, Mensch, endlich wieder da. 95 00:05:58,840 --> 00:06:01,080 00:06:04,400 Herrliche Luft hier, oder? - Ja, das kann man wohl sagen. 97 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 Morgen, Henny. - Hallo, Adam. 98 00:06:06,480 --> 00:06:07,720 Hey. 99 00:06:11,480 --> 00:06:12,800 Gehört der dem Toten? 100 00:06:12,840 --> 00:06:14,040 Und. 101 00:06:14,080 --> 00:06:16,840 Muss um Mitternacht rum gewesen sein. 102 00:06:16,880 --> 00:06:18,680 00:06:21,000 Ein Messer, bis jetzt nicht aufgetaucht. 104 00:06:21,040 --> 00:06:24,000 Schmale Klinge. Butterfly oder so was in die Richtung. 105 00:06:24,040 --> 00:06:25,360 Okay. 106 00:06:25,400 --> 00:06:27,200 Und hier: 107 00:06:28,880 --> 00:06:31,280 leichte Schnittverletzung. 108 00:06:31,320 --> 00:06:32,440 Mhm. 109 00:06:32,480 --> 00:06:35,520 (Henny) Als hätte er versucht, 00:06:39,360 Der Stich ging direkt ins Herz. 111 00:06:39,400 --> 00:06:41,320 Er war ziemlich sofort tot. 112 00:06:41,360 --> 00:06:43,120 * Düstere Klänge * 113 00:06:43,160 --> 00:06:45,320 * Der Motor startet nicht. * 114 00:06:49,640 --> 00:06:52,440 Ist der gerade noch gelaufen? - (Polizist) Ja. 115 00:06:52,480 --> 00:06:53,720 Löwe. 116 00:06:54,560 --> 00:06:56,720 Der Motor lief die ganze Nacht. 117 00:06:56,760 --> 00:06:58,960 00:07:01,720 Ganz was Spontanes. 119 00:07:01,760 --> 00:07:03,680 Hat jemand ihn gesehen? Angehalten? 120 00:07:03,720 --> 00:07:05,600 Hm. 121 00:07:06,960 --> 00:07:08,680 Lecker. 122 00:07:08,720 --> 00:07:10,160 Und. 123 00:07:10,840 --> 00:07:11,960 Megalecker. 124 00:07:14,400 --> 00:07:17,320 * Spannungsvolle Streich-Klänge * 125 00:07:35,680 --> 00:07:39,040 Das ist aber kein frisches Blut. 00:07:54,160 Adam, machst du die Nachbarn? 127 00:07:54,200 --> 00:07:56,440 Ja. Irgendwelche Tipps? 128 00:07:56,480 --> 00:07:59,560 Schau, dass du immer 'ne Wand im Rücken hast. 129 00:07:59,600 --> 00:08:03,000 So schlimm können die nicht sein. - Wenn die abweisend sind: 130 00:08:03,040 --> 00:08:05,840 Nicht auf dich beziehen. Die sind hier so. 131 00:08:05,880 --> 00:08:07,880 00:08:09,040 Haha. 133 00:08:09,080 --> 00:08:10,680 * Hund bellt. * 134 00:08:13,560 --> 00:08:16,960 * Melancholische Klänge * 135 00:08:22,000 --> 00:08:23,520 * Schluchzen * 136 00:08:25,360 --> 00:08:27,960 * Überdrehtes Lachen * 137 00:08:35,280 --> 00:08:39,320 Vielleicht geben Sie Ihrer Mutter ein Glas Wasser. 138 00:08:42,480 --> 00:08:44,600 Oder Sie sagen mir, 00:08:47,360 Frau Feidt? 140 00:08:53,400 --> 00:08:55,240 Meine Mutter braucht kein Wasser. 141 00:08:55,280 --> 00:08:57,680 Was meine Mutter braucht, ist Gerechtigkeit. 142 00:08:57,720 --> 00:08:59,480 Gerechtigkeit? 143 00:08:59,520 --> 00:09:00,840 Wofür? 144 00:09:01,720 --> 00:09:03,360 Ich schau mich mal um. 145 00:09:03,400 --> 00:09:07,040 So klar, dass ihr wieder 00:09:11,680 * Klingel * 147 00:09:12,680 --> 00:09:14,400 * Hund bellt. * 148 00:09:18,040 --> 00:09:19,520 Kommst du mal? 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,240 Schau dir das mal an. 150 00:09:21,280 --> 00:09:23,680 Das Arbeitszimmer von Emil Feidt. 151 00:09:24,760 --> 00:09:27,400 Er sammelt alles zum Tod seiner Tochter Rebecca. 152 00:09:27,440 --> 00:09:28,640 Auch Becky. 153 00:09:28,680 --> 00:09:30,080 Hier. 154 00:09:30,120 --> 00:09:32,040 00:09:34,840 Becky Feidt wurde tot im Wasser gefunden, 156 00:09:34,880 --> 00:09:36,080 Schädel-Hirn-Trauma. 157 00:09:44,240 --> 00:09:48,640 Claire L., Claire L., Claire Louis. 158 00:09:48,680 --> 00:09:50,360 Der taucht immer wieder auf. 159 00:09:50,400 --> 00:09:51,720 Wie lang ist das her? 160 00:09:51,760 --> 00:09:53,200 August 2020. 161 00:09:53,240 --> 00:09:54,520 Fünf Jahre. 162 00:09:54,560 --> 00:09:56,080 00:09:57,600 Kadelmeier und Kienast. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,040 Auf mich. 165 00:09:59,080 --> 00:10:03,040 Ja. Ich hab Pia angerufen. Sie kümmert sich um die Unterlagen. 166 00:10:03,080 --> 00:10:05,720 Die Ermittlungen wurden eingestellt. 167 00:10:05,760 --> 00:10:08,040 Die Kollegen meinten, es war ein Unfall. 168 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Ihr Vater 00:10:13,400 dass sie einfach unglücklich auf einen Felsen geknallt ist. 170 00:10:24,360 --> 00:10:26,920 Hier ist ein Anwaltsschreiben. 171 00:10:28,840 --> 00:10:31,680 Emil Feidt sollte sich selbst von Claire Louis fernhalten, 172 00:10:31,720 --> 00:10:33,920 sonst droht ihm eine Unterlassungsklage. 173 00:10:33,960 --> 00:10:38,360 00:10:41,240 Passwortgesichert. 175 00:10:41,280 --> 00:10:42,920 Nehmen wir mit. 176 00:10:42,960 --> 00:10:44,000 Und. 177 00:10:53,200 --> 00:10:54,560 * Klopfen * 178 00:10:57,280 --> 00:10:58,880 Frau Feidt? 179 00:11:00,120 --> 00:11:03,000 Ich muss Ihnen leider ein paar Fragen stellen, 180 00:11:03,040 --> 00:11:04,080 wenn ich darf. 181 00:11:09,800 --> 00:11:11,680 00:11:14,600 Frau Feidt. 183 00:11:15,640 --> 00:11:17,440 22 Jahre. 184 00:11:22,520 --> 00:11:25,760 Können Sie mir sagen, ob dieses T-Shirt Ihrem Vater gehört? 185 00:11:25,800 --> 00:11:27,880 Das haben wir in seinem Auto gefunden. 186 00:11:28,600 --> 00:11:29,640 Und. 187 00:11:32,920 --> 00:11:35,280 Die Person, die Ihren Mann getötet hat. 188 00:11:35,320 --> 00:11:36,520 00:11:39,560 ob das eine Verabredung war oder eine Zufallsbegegnung. 190 00:11:39,600 --> 00:11:41,440 Zufallsbegegnung? Seid ihr blöd? 191 00:11:41,480 --> 00:11:43,520 Das war doch keine Zufallsbegegnung! 192 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Das war das Zimmer meiner kleinen Schwester. 193 00:11:46,040 --> 00:11:48,680 Sie wurde auch umgebracht. 00:11:50,760 Ja, Mann, schreib auf! 195 00:11:50,800 --> 00:11:51,840 L-O-U-I-S! 196 00:11:51,880 --> 00:11:53,440 Ich verstehe Ihre Wut. 197 00:11:53,480 --> 00:11:55,760 Sie war 13, Mann! 13! 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,160 Ich sag euch Versagern, wer meinen Vater auf dem Gewissen hat. 199 00:12:01,200 --> 00:12:02,800 Einer von denen. - Von denen? 200 00:12:02,840 --> 00:12:04,840 00:12:21,640 Wissen Sie, wo Ihr Vater gestern Abend war? 202 00:12:25,400 --> 00:12:26,600 Herr Feidt? 203 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 Hier. 204 00:12:30,680 --> 00:12:32,480 Es lief Fußball. 205 00:12:33,360 --> 00:12:35,680 Wir wollten es eigentlich zusammen gucken. 206 00:12:35,720 --> 00:12:38,560 Kam hochgerannt und ist an uns vorbei aus dem Haus. 207 00:12:38,600 --> 00:12:39,760 00:12:43,840 Und war er aufgebracht? 209 00:12:45,160 --> 00:12:46,640 Wissen Sie warum? 210 00:12:47,400 --> 00:12:48,680 Keine Ahnung. 211 00:12:50,880 --> 00:12:52,040 War er aggressiv? 212 00:12:52,080 --> 00:12:55,160 Weil ihm nicht scheißegal war, wer Becky umgebracht hat? 213 00:12:57,600 --> 00:12:59,680 Sie wollte Comic-Zeichnerin werden. 214 00:13:00,480 --> 00:13:02,240 Sie wollte nach Japan fliegen. 215 00:13:02,280 --> 00:13:03,840 00:13:07,560 Herr Feidt. 217 00:13:08,160 --> 00:13:09,920 Es tut uns wirklich sehr leid. 218 00:13:12,480 --> 00:13:14,160 Wir wären dann so weit fertig. 219 00:13:15,120 --> 00:13:17,200 Und das hier stellen wir sicher, Okay? 220 00:13:19,240 --> 00:13:20,640 Danke. 221 00:13:28,640 --> 00:13:30,280 Hey. 222 00:13:31,120 --> 00:13:34,240 Wenn ihr es dieses Mal wieder nicht auf die Reihe kriegt, 223 00:13:34,280 --> 00:13:36,560 00:13:47,120 * Unheilvolle Musik * 225 00:13:59,680 --> 00:14:02,480 Das Dorf ist halb katholisch, halb hugenottisch. 226 00:14:02,520 --> 00:14:04,040 Deutsch, Französisch. 227 00:14:04,720 --> 00:14:07,360 Es gibt die Familie Feidt und die Familie Louis. 228 00:14:07,400 --> 00:14:09,120 Sie hassen sich bis aufs Blut. 229 00:14:09,160 --> 00:14:10,840 00:14:13,600 Das weiß eigentlich niemand mehr so richtig. 231 00:14:13,640 --> 00:14:15,040 Immer schon. 232 00:14:15,080 --> 00:14:17,240 Wenn ein Feidt einen Unfall baut, 233 00:14:17,280 --> 00:14:19,560 hat ihm ein Louis die Vorfahrt genommen. 234 00:14:19,600 --> 00:14:21,800 Fällt einem Louis ein Baum auf den Kopf, 235 00:14:21,840 --> 00:14:24,080 00:14:25,320 Dann gibt's Rache. 237 00:14:26,280 --> 00:14:29,280 Der Hass hält die Leute hier am Laufen, 238 00:14:29,320 --> 00:14:31,120 besser als jedes Kohlekraftwerk. 239 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 Deshalb wird er weitergegeben. 240 00:14:33,800 --> 00:14:35,160 Als stolze Tradition. 241 00:14:35,800 --> 00:14:37,160 Auge um Auge. 242 00:14:37,200 --> 00:14:38,720 Zahn um Zahn. 243 00:14:39,600 --> 00:14:42,200 00:14:47,880 Zu keiner mehr. 245 00:14:55,760 --> 00:14:58,920 * Handy klingelt. * 246 00:15:00,640 --> 00:15:01,960 Pia. 247 00:15:02,000 --> 00:15:03,640 Pia, was gibt's? 248 00:15:03,680 --> 00:15:06,120 Pass auf, ich hab mit den Kollegen gesprochen, 249 00:15:06,160 --> 00:15:08,880 die 2020 den Tod von Becky Feidt bearbeitet haben. 250 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 00:15:13,120 "Kopfverletzung durch stumpfe Gewalteinwirkung." 252 00:15:13,160 --> 00:15:16,080 Sie sei mit dem Kopf auf einen Stein aufgeschlagen 253 00:15:16,120 --> 00:15:17,840 und dann in den Fluss gefallen. 254 00:15:17,880 --> 00:15:19,240 Ja? Und? 255 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Pass auf, kein Wasser in der Lunge. 256 00:15:21,400 --> 00:15:22,600 Okay ... 257 00:15:22,640 --> 00:15:25,000 00:15:27,240 "Praktisch während sie gefallen ist." 259 00:15:27,280 --> 00:15:28,320 "Oder ..." 260 00:15:28,360 --> 00:15:30,480 Oder der Fundort ist nicht der Tatort. 261 00:15:30,520 --> 00:15:33,480 Exakt. Es wurden keine Fremdspuren am Fluss gefunden. 262 00:15:33,520 --> 00:15:35,800 00:15:37,360 Was Neues zu Claire Louis? 264 00:15:37,400 --> 00:15:39,960 "Es wurden Anschuldigungen gegen sie erhoben." 265 00:15:40,000 --> 00:15:42,480 Die Stelle am Fluss, wo Becky Feidt zu finden ist, 266 00:15:42,520 --> 00:15:43,600 war ihr Treffpunkt. 267 00:15:43,640 --> 00:15:45,560 "Die Mädchen hingen da ab." 00:15:49,360 Am Tag, an dem Becky gestorben ist, war Claire nicht dabei am Fluss, 269 00:15:49,400 --> 00:15:50,560 sagt sie. 270 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 Claire macht eine Lehre. 271 00:15:54,000 --> 00:15:55,640 Hier, bei mir im Betrieb. 272 00:15:57,120 --> 00:15:59,760 Ist bald fertig, macht gerade ihr Gesellenstück. 273 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Sagen Sie, kennen wir uns? 274 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 00:16:06,000 Sie kommen mir bekannt vor. 276 00:16:07,920 --> 00:16:10,680 Wissen Sie, wo Claire ist? - Die ist gerade ... 277 00:16:10,720 --> 00:16:12,480 Hey, Leute, verdammt! 278 00:16:12,520 --> 00:16:14,000 Sie ist noch nicht fertig! 279 00:16:14,040 --> 00:16:15,120 Zurück! 280 00:16:16,000 --> 00:16:17,040 Mitdenken! 281 00:16:17,080 --> 00:16:18,160 Scheiße! 282 00:16:19,520 --> 00:16:21,160 Einmal mit Profis arbeiten! 283 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 00:16:27,400 Zum Beispiel auch bei Emil Feidt? 285 00:16:31,000 --> 00:16:33,840 Ich zeig Ihnen, was mich aus der Haut fahren lässt. 286 00:16:33,880 --> 00:16:35,560 Kommen Sie. 287 00:16:37,360 --> 00:16:40,360 * Mysteriöse Musik * 288 00:16:50,240 --> 00:16:51,800 Mehr hat er nicht geschafft. 289 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 "Mörderin" ... 290 00:16:55,120 --> 00:16:56,440 00:17:01,440 Ich hab Emil nur gesagt, er soll sich verpissen. 292 00:17:01,480 --> 00:17:03,160 Ich halte nichts von Gewalt. 293 00:17:03,200 --> 00:17:05,400 Warum wollte er das an ihr Tor sprühen? 294 00:17:05,440 --> 00:17:09,240 Er hatte sich darauf eingeschossen, dass Claire Becky umgebracht hat. 295 00:17:10,280 --> 00:17:11,520 00:17:13,800 Claire und Becky waren unzertrennlich. 297 00:17:13,839 --> 00:17:16,119 Was ist mit den Montagues und Capulets? 298 00:17:16,800 --> 00:17:17,839 War? 299 00:17:18,640 --> 00:17:20,359 Alter Streit zwischen Familien. 300 00:17:20,400 --> 00:17:22,440 Was macht das mit den jungen Leuten? 301 00:17:22,480 --> 00:17:25,599 00:17:31,200 Becky und Claire, die waren klüger als alle Feidts und Louis zusammen. 303 00:17:31,240 --> 00:17:33,320 Und warum das Schreiben vom Anwalt? 304 00:17:33,360 --> 00:17:35,440 Das Kontaktverbot gegen Emil Feidt. 305 00:17:37,400 --> 00:17:38,600 Emil war besessen. 306 00:17:40,640 --> 00:17:42,160 Ist Claire gefolgt. 307 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 00:17:45,320 Oft war er besoffen. 309 00:17:47,240 --> 00:17:50,440 Claire hat sich schon gar nicht mehr aus dem Haus getraut. 310 00:17:50,480 --> 00:17:52,480 Ich musste ihr Pfefferspray kaufen. 311 00:17:52,520 --> 00:17:54,080 Und dann auch noch das hier. 312 00:17:55,000 --> 00:17:57,560 Mein armes Mädchen. - Ihr Mädchen? 313 00:17:59,040 --> 00:18:01,200 Claire lebt bei mir, 00:18:04,920 Mein Bruder und seine Frau sind gestorben, Autounfall. 315 00:18:04,960 --> 00:18:06,240 Bei Rot über die Ampel. 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,160 Sekundenschlaf. 317 00:18:13,280 --> 00:18:15,520 Du bist die Kleine von Marie und Vincent. 318 00:18:16,800 --> 00:18:17,920 Stimmt's? 319 00:18:17,960 --> 00:18:19,480 Du bist ... 320 00:18:19,520 --> 00:18:23,120 Ah, Emily, oder? 00:18:27,800 Einmal 'ne Louis, immer 'ne Louis. - Wo waren Sie gestern Nacht? 322 00:18:31,880 --> 00:18:33,120 Fußballtraining. 323 00:18:34,200 --> 00:18:35,240 Dann Vereinsheim. 324 00:18:35,280 --> 00:18:36,360 Ein paar Bierchen. 325 00:18:38,360 --> 00:18:39,840 Was man hier so macht, ne? 326 00:18:39,880 --> 00:18:42,480 * Motorengeräusche * 327 00:19:01,760 --> 00:19:02,800 Esther. 328 00:19:03,520 --> 00:19:04,680 00:19:07,280 Esther, du Arsch! 330 00:19:07,320 --> 00:19:08,680 Das hat doch immer ... 331 00:19:08,720 --> 00:19:10,400 Immer noch keinen Humor. 332 00:19:10,440 --> 00:19:11,960 Aber gut gehalten hat ... 333 00:19:12,000 --> 00:19:14,400 Hey, Sie sprechen hier über unsere Kollegin. 334 00:19:14,440 --> 00:19:16,440 Fuß vom Gas, okay? 335 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Claire Louis? 336 00:19:20,920 --> 00:19:22,440 00:19:25,000 Ich hab einige Fragen zum Tod von Emil Feidt. 338 00:19:25,040 --> 00:19:26,640 Mein Onkel hat alles gesagt. 339 00:19:26,680 --> 00:19:28,680 Er meinte, Sie hatten Angst vor ihm. 340 00:19:30,800 --> 00:19:31,960 Er war halt bekloppt. 341 00:19:32,000 --> 00:19:34,040 Die Trauer hat ihn kaputt gemacht. 342 00:19:36,120 --> 00:19:37,160 Und Sie? 343 00:19:38,600 --> 00:19:39,920 Seh ich kaputt aus? 344 00:19:39,960 --> 00:19:42,280 00:19:45,320 Ich war letzte Nacht hier, falls Sie das wissen wollen. 346 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Wie war die Beziehung von Ihnen und Becky? 347 00:19:54,600 --> 00:19:55,840 Beste Freundin? 348 00:19:57,200 --> 00:19:58,400 Ich hab sie geliebt. 349 00:19:58,440 --> 00:19:59,480 Okay? 350 00:19:59,520 --> 00:20:00,920 00:20:04,440 Sagen Sie bloß nicht, dass wir dumme Kinder waren. 352 00:20:05,520 --> 00:20:06,560 Nein. 353 00:20:06,600 --> 00:20:09,320 Emil wollte das nicht, hat ihr Scheiße eingeredet. 354 00:20:09,880 --> 00:20:12,520 Aber mein Onkel wollte, dass wir glücklich sind. 355 00:20:16,680 --> 00:20:17,720 Klar. 356 00:20:23,120 --> 00:20:26,160 00:20:28,000 (Mädchen) Voll schön irgendwie. 358 00:20:28,040 --> 00:20:29,600 Mhm. 359 00:20:32,920 --> 00:20:33,960 Es lohnt sich. 360 00:20:35,120 --> 00:20:37,120 * Kichern * 361 00:20:39,160 --> 00:20:40,640 Das ist schön. 362 00:20:45,360 --> 00:20:46,480 Hier. 363 00:20:49,360 --> 00:20:50,960 Pass gut auf auf mein Herz. 364 00:20:51,960 --> 00:20:53,320 Was denkst du denn? 365 00:20:53,360 --> 00:20:55,560 * Kichern * 366 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 00:21:07,080 Da ist nichts. 368 00:21:07,120 --> 00:21:09,320 * Bedrohliche Musik * 369 00:21:09,360 --> 00:21:10,680 Angsthase. 370 00:21:12,800 --> 00:21:13,840 Oh Gott. 371 00:21:20,880 --> 00:21:23,800 Esther, wegen dem T-Shirt aus dem Auto ... 372 00:21:23,840 --> 00:21:24,920 Ähm ... 373 00:21:25,680 --> 00:21:27,840 Henny sagt, das ist Hühnerblut. 374 00:21:27,880 --> 00:21:28,920 Hühnerblut? 375 00:21:28,960 --> 00:21:30,160 00:21:33,040 Und warum hat er Hühnerblut auf seinem T-Shirt? 377 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Frag mich was Leichteres. 378 00:21:34,600 --> 00:21:37,000 "Ich bin gleich bei Henny in der Pathologie, 379 00:21:37,040 --> 00:21:38,160 dann weiß ich mehr." 380 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Woah! 381 00:21:49,160 --> 00:21:50,960 „Esther? Hallo?“ - Entschuldigung. 382 00:21:51,000 --> 00:21:52,040 00:21:57,960 Der Sportwart hat Michel Louis' Alibi bestätigt. 384 00:21:58,520 --> 00:22:01,160 Das sind Cousins, die decken sich untereinander. 385 00:22:01,200 --> 00:22:02,480 Und. 386 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 Esther? Hast du ein Gespenst gesehen? 387 00:22:05,840 --> 00:22:08,080 Wenn wir wissen wollen, was hier los ist, 388 00:22:08,120 --> 00:22:09,360 00:22:15,120 Weit weg ist es nicht ... 390 00:22:15,840 --> 00:22:17,680 ... vom Vereinsheim zum Tatort. 391 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Nichts ist weit weg hier. 392 00:22:19,400 --> 00:22:21,040 Nur diese eine Straße. 393 00:22:22,280 --> 00:22:25,720 Ins Dorf rein ... aus dem Dorf wieder raus. 394 00:22:27,240 --> 00:22:28,840 Das ist wie eine Geisterbahn. 395 00:22:28,880 --> 00:22:32,080 00:22:35,760 ... sondern dass es so eng da drin ist 397 00:22:36,800 --> 00:22:39,240 und man denen nicht aus dem Weg gehen kann. 398 00:22:39,280 --> 00:22:40,320 Tief. 399 00:22:40,960 --> 00:22:43,800 Ich wusste nicht, dass du Philosophie studiert hast. 400 00:22:45,200 --> 00:22:46,960 00:22:48,200 Esther? 402 00:22:48,240 --> 00:22:51,240 * Unheilvolle Musik * 403 00:22:56,360 --> 00:22:59,280 Ist das nicht der Sticker auf Emil Feidts Laptop? 404 00:22:59,320 --> 00:23:00,360 Und. 405 00:23:01,240 --> 00:23:04,440 Es geht darum, was mit den alten Schächten passiert, oder? 406 00:23:04,480 --> 00:23:05,680 "Stiftung Ewigkeit." 407 00:23:05,720 --> 00:23:09,120 00:23:10,400 vom Regen und so. 409 00:23:10,440 --> 00:23:12,400 Stattdessen fluten sie die Gruben. 410 00:23:12,440 --> 00:23:14,640 Weil es billiger ist. - Es gibt Risiken: 411 00:23:14,680 --> 00:23:17,760 Giftstoffe im Trinkwasser, oder es gibt Erdbeben. 412 00:23:17,800 --> 00:23:19,400 00:23:20,680 Oh, sehr subtil, Adam. 414 00:23:20,720 --> 00:23:21,840 Ja, sag halt mal. 415 00:23:21,880 --> 00:23:24,520 Mein Vater war Bergmann, aber der ist lange tot. 416 00:23:24,560 --> 00:23:25,880 Hast du noch wen hier? 417 00:23:25,920 --> 00:23:28,840 Es gibt viele Gegner der Flutung hier in der Region. 418 00:23:28,880 --> 00:23:31,280 Scheinbar aber auch 00:23:33,720 Ist ja alles zerrissen oder beschmiert. 420 00:23:34,400 --> 00:23:36,520 Die Leute sind so paranoid hier. 421 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 Da hat jeder eine Überwachungskamera. 422 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Ist auch irgendwie gruselig. 423 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 Aber ist das ... 424 00:23:44,080 --> 00:23:45,320 Ist das Blut? 425 00:23:45,360 --> 00:23:46,600 00:23:48,600 Ja? - War? 427 00:23:54,360 --> 00:23:55,680 Guten Abend. 428 00:23:55,720 --> 00:23:58,160 * Leise Radiomusik * 429 00:23:59,480 --> 00:24:03,400 * „Das Haus der aufgehenden Sonne“ von The Animals * 430 00:24:04,440 --> 00:24:07,040 So, bei wem kriegt man denn hier so eine Wurst? 431 00:24:11,080 --> 00:24:12,320 Esther. 432 00:24:13,080 --> 00:24:15,800 00:24:18,560 Ja, der Apfel und so. 434 00:24:19,280 --> 00:24:21,760 Das Zeug habe ich immer noch nicht angerührt. 435 00:24:21,800 --> 00:24:23,080 Mit Weck? 436 00:24:23,120 --> 00:24:25,080 Ja, ihr auch? - Nein. 437 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 Nee. - Dreimal. 438 00:24:26,920 --> 00:24:29,360 00:24:31,040 Kriminalpolizei Saarbrücken. 440 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Mhm. 441 00:24:32,120 --> 00:24:33,640 Auch ... - Ich bin Clem ... 442 00:24:33,680 --> 00:24:36,760 Das ist Clemmie, Clemens Scherf. 443 00:24:36,800 --> 00:24:38,880 Wir sind zusammen zur Schule gegangen. 444 00:24:38,920 --> 00:24:41,520 Zu welcher Familie gehören Sie? 00:24:43,400 Das hier ... 446 00:24:44,120 --> 00:24:45,480 ... ist die Schweiz. 447 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 Ach, ich. 448 00:24:47,320 --> 00:24:50,880 Und was sagt die Schweiz zum Tod von Emil Feidt? 449 00:24:51,680 --> 00:24:54,520 Hohenweiler-Hut einen engagierten Mitbürger verloren 450 00:24:54,560 --> 00:24:58,120 und trauert und ist in Gedanken 00:24:59,880 Oh ja, das klingt nach Schweiz. 452 00:24:59,920 --> 00:25:03,080 Wollt ihr wissen, wer den Emil umgebracht hat? 453 00:25:03,120 --> 00:25:04,560 Dann sprecht mit denen. 454 00:25:04,600 --> 00:25:05,680 Halt den Rand. 455 00:25:05,720 --> 00:25:07,720 Reiß du dein Maul nicht so weit auf, 456 00:25:07,760 --> 00:25:10,360 sonst erzähl ich denen 00:25:12,600 Das war Sachbeschädigung. 458 00:25:12,640 --> 00:25:14,040 Da kannst du aber latzen. 459 00:25:14,080 --> 00:25:16,920 Wissen Sie, wer etwas gegen ihn gehabt haben könnte? 460 00:25:16,960 --> 00:25:18,640 War ein streitbarer Kerl. 461 00:25:18,680 --> 00:25:20,520 Gerade sagten Sie noch engagiert. 462 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 Ja, damit meinte ich 00:25:28,840 Die Bürgerinitiative hat Emil ins Leben gerufen. 464 00:25:28,880 --> 00:25:31,960 Da kämpften wir mal Seite an Seite, alle zusammen. 465 00:25:32,000 --> 00:25:34,640 Und der Emil ... ganz weit vorne. 466 00:25:34,680 --> 00:25:38,320 Wenn sich alle so einig sind, wer hat dann die Plakate beschmiert? 467 00:25:38,360 --> 00:25:39,560 00:25:42,200 Ich war es nicht, aber verdient hat er es. 469 00:25:42,240 --> 00:25:45,400 Er hat Claire terrorisiert. - Er wollte Gerechtigkeit! 470 00:25:45,440 --> 00:25:47,960 Geht das nicht in deinen scheiß Louis-Schädel? 471 00:25:48,000 --> 00:25:50,600 Die Polizei hat 'n Dreck ermittelt. - Hör auf. 472 00:25:50,640 --> 00:25:53,160 00:25:56,000 * Aggressives Stimmengewirr * 474 00:25:58,160 --> 00:26:00,600 Rede nie wieder über meine Schwester! 475 00:26:01,880 --> 00:26:03,280 Scheißblut! 476 00:26:03,320 --> 00:26:05,280 Wer schlägt, fliegt. - Hinsetzen. 477 00:26:05,320 --> 00:26:07,280 Bekomm deine Familie in den Griff. 478 00:26:07,320 --> 00:26:08,560 00:26:09,880 Ist gut jetzt. 480 00:26:11,360 --> 00:26:14,400 Nächstes Mal poliere ich der halben Portion die Fresse. 481 00:26:14,440 --> 00:26:15,680 Scheiß Louis. 482 00:26:20,080 --> 00:26:21,320 Alles in Ordnung? 483 00:26:21,360 --> 00:26:23,480 Ist das immer so gemütlich hier? 484 00:26:23,520 --> 00:26:25,120 Danke für die Unterstützung. 485 00:26:25,160 --> 00:26:26,440 Sicher. 486 00:26:27,360 --> 00:26:29,200 00:26:30,360 Mach ich. 488 00:26:30,920 --> 00:26:32,720 Hier, tschüss. 489 00:26:39,520 --> 00:26:41,520 * Leise Radiomusik * 490 00:26:42,160 --> 00:26:44,280 Weißt du, was aus Katja geworden ist? 491 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Äh, und. 492 00:26:46,880 --> 00:26:48,760 Die wohnt im Haus ihrer Eltern. 493 00:26:48,800 --> 00:26:50,000 Hat einen Sohn. 494 00:26:50,040 --> 00:26:51,120 Mit wem? 495 00:26:54,000 --> 00:26:55,040 00:26:56,440 Wir haben geheiratet. 497 00:26:57,680 --> 00:26:58,920 Freut mich für euch. 498 00:27:01,080 --> 00:27:02,400 Ciao. - Ciao. 499 00:27:07,000 --> 00:27:08,720 Mann, Mann, Leute ... 500 00:27:12,520 --> 00:27:15,520 * Wasser plätschert. * 501 00:27:26,200 --> 00:27:28,200 * Raben krächzen. * 502 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 * Sie atmet tief durch. * 503 00:27:40,120 --> 00:27:43,120 * Mystische Klänge * 504 00:27:46,120 --> 00:27:48,720 00:27:50,800 * Musik einer Spieluhr * 506 00:27:50,840 --> 00:27:51,920 Tanzen. 507 00:27:51,960 --> 00:27:53,040 Oh ja. 508 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Tanzen. 509 00:27:55,680 --> 00:27:56,880 Und das. 510 00:27:57,480 --> 00:27:58,720 Und das. 511 00:27:59,560 --> 00:28:01,080 Hör auf, das kitzelt. 512 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 Aufleuchten! 513 00:28:09,360 --> 00:28:12,960 Das ist der Beweis, dass wir 00:28:17,320 Pass auf. 515 00:28:26,960 --> 00:28:28,520 Und jetzt Augen zu. 516 00:28:41,360 --> 00:28:43,920 (Mann) Das glaub ich nicht, was ich hier sehe. 517 00:28:43,960 --> 00:28:46,600 Eine Schande, wenn eine Feidt eine Louis küsst. 518 00:28:47,720 --> 00:28:48,880 Dumme Lesben. 519 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 Du wirst uns nie wieder so nennen! 520 00:28:53,040 --> 00:28:54,120 00:28:55,240 Nie wieder! 522 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 Verpiss dich! 523 00:28:56,520 --> 00:28:57,720 Hau ab! 524 00:29:02,040 --> 00:29:04,640 * Unruhige Musik * 525 00:29:19,360 --> 00:29:20,640 Wo ist denn Mama? 526 00:29:23,520 --> 00:29:25,360 Weiß sie, dass du noch wach bist? 527 00:29:25,400 --> 00:29:26,720 Ist ihr egal. 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 Na komm, Abmarsch ins Bett jetzt, ja? 529 00:29:32,560 --> 00:29:34,440 00:29:36,160 Komm, ist schon spät, ja? 531 00:29:36,200 --> 00:29:38,160 * Seufzer * 532 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Cool. 533 00:29:40,600 --> 00:29:42,120 Sieht super aus. 534 00:29:42,160 --> 00:29:43,400 Ist das ein Tempel? 535 00:29:43,440 --> 00:29:44,680 Eine Burg. - Aha. 536 00:29:44,720 --> 00:29:46,000 Hammer. 537 00:29:46,880 --> 00:29:49,320 Sollen wir die morgen 00:29:50,880 Okay. - Und? 539 00:29:50,920 --> 00:29:52,120 Na lauf. 540 00:29:55,280 --> 00:29:57,280 * Vögel krächzen. * 541 00:29:58,760 --> 00:30:01,640 * Unheilvolle Musik * 542 00:30:14,720 --> 00:30:16,560 (Clemens) Na? - Bereits? 543 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 Ich glaub, Tilly verträgt das neue Futter nicht richtig. 544 00:30:28,520 --> 00:30:29,560 Mhm. 545 00:30:35,160 --> 00:30:36,600 00:30:39,360 Bei mir... 547 00:30:39,400 --> 00:30:40,880 Bisschen Kopfschmerzen. 548 00:30:44,040 --> 00:30:45,760 (Clemens) Esther ist wieder da. 549 00:30:46,400 --> 00:30:47,680 (leise) Mhm. 550 00:30:48,960 --> 00:30:51,520 Ich hab sie heute beim Rennrad fahren gesehen. 551 00:30:53,400 --> 00:30:54,680 Hmm. 552 00:31:12,320 --> 00:31:13,560 * Clemens atmet aus. * 553 00:31:14,960 --> 00:31:17,800 00:31:24,640 * Beunruhigende Musik * 555 00:31:34,600 --> 00:31:37,200 (Mann) Gehen Sie noch mal rein in den Moment. 556 00:31:37,240 --> 00:31:38,840 (ich bin weg) „Okay. 557 00:31:38,880 --> 00:31:43,480 Also da in dem Haus waren megahohe Brennnesseln. 558 00:31:43,520 --> 00:31:45,480 Die waren 00:31:48,240 Und dahinter bin ich durch so einen Pfad 560 00:31:48,280 --> 00:31:50,520 und der führte Richtung Wald. 561 00:31:51,640 --> 00:31:54,000 Wenn ich da bis zu den Bäumen renne, 562 00:31:54,040 --> 00:31:56,600 dann hab ich's geschafft und es ist alles gut. 563 00:31:56,640 --> 00:31:59,280 Und dann bin ich einfach gerannt. 564 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 00:32:04,760 und auf einmal hat's geknallt. 566 00:32:04,800 --> 00:32:06,760 Ich hab's überhaupt nicht gecheckt. 567 00:32:06,800 --> 00:32:08,560 Dass das zusammengehört. 568 00:32:08,600 --> 00:32:11,240 Also dieser Schuss und dann der Schmerz. 569 00:32:12,160 --> 00:32:14,200 Es hat so krass wehgetan. 570 00:32:15,480 --> 00:32:16,920 Ich bin gefallen 571 00:32:16,960 --> 00:32:23,640 00:32:25,840 Dann hab ich da oben irgendwas gesehen. 573 00:32:25,880 --> 00:32:28,200 Und ich dachte, es ist die Sonne, aber ... 574 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Und ich dachte, es kann so schön sein, 575 00:32:31,200 --> 00:32:34,840 wenn man einfach hier bleibt, 00:32:56,520 * Düstere Musik * 577 00:33:04,840 --> 00:33:08,280 * Ein Telefon klingelt leise im Hintergrund. * 578 00:33:15,080 --> 00:33:16,720 Ach, was für eine Scheiße. 579 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 Warum haben die Überwachungskameras? 580 00:33:18,800 --> 00:33:20,600 Ist doch scheißöde in dem Kaff. 581 00:33:20,640 --> 00:33:22,720 Vom drauf glotzen wird man bekloppt. 582 00:33:22,760 --> 00:33:26,040 00:33:27,200 Das kotzt mich an. 584 00:33:32,320 --> 00:33:34,280 Pia, warst du beim Therapeuten? 585 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Was soll der Scheiß denn jetzt? 586 00:33:36,120 --> 00:33:37,560 Wir hatten eine Abmachung. 587 00:33:39,160 --> 00:33:42,080 Geh hin, dann kannst du hier ohne Pause weitermachen. 588 00:33:42,120 --> 00:33:44,800 00:33:45,880 Guten Morgen. 590 00:33:46,520 --> 00:33:47,600 Morgen. 591 00:33:48,880 --> 00:33:49,920 Morgen. 592 00:33:51,360 --> 00:33:52,520 Hey. 593 00:33:52,560 --> 00:33:54,200 Wie geht's dir? 594 00:33:54,240 --> 00:33:56,840 Das ist jetzt das neue Ding. - Genau. 595 00:33:56,880 --> 00:33:59,000 Ich frag, 00:34:00,640 Ich bin okay, danke. - Schön. 597 00:34:00,680 --> 00:34:02,480 Bist du okay? - Ja. 598 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 Er ist okay, danke. - Schön. 599 00:34:04,720 --> 00:34:06,680 Morgen. - Morgen. 600 00:34:06,720 --> 00:34:08,880 Auch, was hat Henny zu unserem Toten? 601 00:34:08,920 --> 00:34:12,840 00:34:15,199 Boah, stabil, dass der noch fahren konnte. 603 00:34:15,239 --> 00:34:17,440 Die Cholesterinwerte waren astronomisch. 604 00:34:17,480 --> 00:34:20,440 Dazu ein Mix aus Schlafmitteln, Aufputschmitteln. 605 00:34:20,480 --> 00:34:22,480 Sein Herz hat's kaum noch gemacht. 606 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 00:34:25,400 Wahrscheinlich. 608 00:34:25,440 --> 00:34:28,239 Henny hat gefundene Fremd-DNA zur Analyse gesendet. 609 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 Und das T-Shirt? 610 00:34:29,360 --> 00:34:32,239 Keine Fremd-DNA, außer die von dem Huhn natürlich. 611 00:34:33,080 --> 00:34:34,360 Ich hab ... 612 00:34:35,440 --> 00:34:36,800 00:34:40,560 Autsch! 614 00:34:40,600 --> 00:34:42,639 Da hatte aber jemand schlechte Laune. 615 00:34:42,679 --> 00:34:44,600 Das ist ein Cousin von Emil Feidt. 616 00:34:44,639 --> 00:34:47,880 Er musste operiert werden, nachdem Michel Louis fertig war. 617 00:34:47,920 --> 00:34:49,719 Von wegen, er mag keine Gewalt. 618 00:34:49,760 --> 00:34:51,760 00:34:53,719 Wir haben die DNA in der Datenbank. 620 00:34:53,760 --> 00:34:56,560 Wir gleichen das ab, wenn Henny die Ergebnisse hat. 621 00:34:56,600 --> 00:34:58,160 Ich hab letzte Nacht 622 00:34:58,200 --> 00:35:00,960 noch mal die Akte von Becky Feidt von 2020 gewälzt. 623 00:35:01,600 --> 00:35:04,280 Also, Becky hängt 00:35:06,760 Stolpert unglücklich, knallt auf den Kopf. 625 00:35:06,800 --> 00:35:08,000 Aber schaut mal. 626 00:35:09,600 --> 00:35:12,880 Becky hat sich beim Sturz einen Schneidezahn ausgeschlagen. 627 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Er ist nie gefunden worden. 628 00:35:14,480 --> 00:35:16,320 Nimmst du es bitte weg, Esther? 629 00:35:17,200 --> 00:35:20,560 00:35:23,760 Leute, Leute, schaut euch das mal bitte an. 631 00:35:23,800 --> 00:35:25,200 Hier. 632 00:35:25,240 --> 00:35:28,120 Das war zwei Tage der Tod unseres Emil Feidt. 633 00:35:28,160 --> 00:35:29,400 2. Juni. 634 00:35:30,440 --> 00:35:32,520 Hä? Was hat der Typ da? 635 00:35:32,560 --> 00:35:35,120 Mal 'ne Idee, 00:35:36,320 Äh, Esther? 637 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 Esther! 638 00:35:39,880 --> 00:35:41,000 Okay ... 639 00:35:42,120 --> 00:35:44,240 Leute, ey ... 640 00:35:46,720 --> 00:35:50,640 Esther, wer war der Typ im Video? Du hast ihn doch erkannt! 641 00:35:50,680 --> 00:35:52,080 Wer ist das? 642 00:36:01,000 --> 00:36:03,600 * "Come To Me" von ÄTNA * 643 00:36:17,360 --> 00:36:20,880 00:36:22,520 Du hast Becky umgebracht! 645 00:36:22,560 --> 00:36:25,080 * Unverständliche Drohungen * 646 00:36:29,400 --> 00:36:31,040 Hey, das reicht jetzt, hey. 647 00:36:43,720 --> 00:36:45,800 * Musik übertönt ihn. * 648 00:36:51,520 --> 00:36:52,680 Mach mal auf, bitte. 649 00:36:52,720 --> 00:36:53,840 * Musik verstummt. * 650 00:36:53,880 --> 00:36:56,920 00:36:58,000 Es ist alles gut. 652 00:36:58,040 --> 00:37:00,640 * Sie schreit. * 653 00:37:00,680 --> 00:37:01,960 Sch, sch, sch. 654 00:37:03,240 --> 00:37:04,600 (Clemens) Ist schon gut. 655 00:37:05,920 --> 00:37:07,840 Ich kann nicht, ich kann nicht ... 656 00:37:07,880 --> 00:37:09,520 Claire, alles gut. - Ich ... 657 00:37:10,360 --> 00:37:12,200 00:37:14,560 Doch, natürlich. Natürlich kannst du noch. 659 00:37:14,600 --> 00:37:16,680 Pscht, hey, du bist doch stark, hm? 660 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 Becky war stark. 661 00:37:27,000 --> 00:37:29,160 Ich glaub, dir entkommt da gerade was. 662 00:37:32,280 --> 00:37:33,440 Oh Scheiße. 663 00:37:43,680 --> 00:37:45,080 Ist aus der Schule. 664 00:37:45,120 --> 00:37:48,800 00:37:52,200 Die stehen für Frieden. 666 00:37:53,800 --> 00:37:56,440 * Bedrohliche Musik * 667 00:38:00,080 --> 00:38:01,160 Esther? 668 00:38:03,560 --> 00:38:05,200 Esther, wer wohnt hier? 669 00:38:05,880 --> 00:38:07,200 Hey! 670 00:38:08,120 --> 00:38:11,240 Esther, ich bin dein Chef, rede gefälligst mit mir. 671 00:38:12,880 --> 00:38:15,200 00:38:19,440 Sven Louis, mein Bruder. 673 00:38:20,400 --> 00:38:21,640 Dein Bruder? 674 00:38:21,680 --> 00:38:24,000 * Türklingel * 675 00:38:29,960 --> 00:38:31,240 Mach auf! 676 00:38:35,000 --> 00:38:37,160 Wir haben das letzte Mal telefoniert, 677 00:38:37,200 --> 00:38:39,080 als mein Vater gestorben ist. 678 00:38:39,120 --> 00:38:40,200 Ja und Baumann? 679 00:38:40,240 --> 00:38:42,080 00:38:45,200 Hab ich angenommen, als ich mit ihr nach Frankreich bin. 681 00:38:45,240 --> 00:38:47,880 Du bleibst draußen. Es geht nicht, das weißt du. 682 00:38:47,920 --> 00:38:50,720 Die einzige Chance, dass er mit uns redet, bin ich. 683 00:38:50,760 --> 00:38:53,000 Der hält nicht so viel vom Polizeistaat. 684 00:38:57,440 --> 00:38:59,960 00:39:01,320 Das ist auch mein Haus. 686 00:39:01,360 --> 00:39:03,480 Sven übernahm es, als mein Vater starb. 687 00:39:03,520 --> 00:39:05,240 Du bist hier aufgewachsen? - Ja. 688 00:39:05,280 --> 00:39:07,920 Der Pfahl mit dem Fuchsfell beschützt die Hühner 689 00:39:07,960 --> 00:39:09,600 00:39:12,200 Der ganze andere Scheiß nicht. 691 00:39:13,120 --> 00:39:14,360 (leise) Scheiße. 692 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 * Unheimliche Klänge * 693 00:39:24,800 --> 00:39:27,320 * Mann singt etwas Unverständliches. * 694 00:39:42,680 --> 00:39:43,880 Ich geh alleine hoch. 695 00:39:43,920 --> 00:39:44,960 Esther! 696 00:39:45,000 --> 00:39:46,360 Ich kenne meinen Bruder. 697 00:39:46,400 --> 00:39:47,720 00:39:53,360 (Mann) ♪ Eures Psalters Saiten 699 00:39:55,560 --> 00:39:58,400 Müssen froh begleiten 700 00:39:59,640 --> 00:40:02,520 Euren Lobgesang 701 00:40:04,400 --> 00:40:08,000 Ihm muss ein neues Lied erheben 702 00:40:09,600 --> 00:40:11,400 Sein Ruhm wird sichtbar überall 703 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 * Esther singt auf Französisch mit. * 704 00:40:16,760 --> 00:40:20,160 Das mit Genauigkeit oder Gesang. ♪ 705 00:40:20,200 --> 00:40:22,000 00:40:27,240 (Sven) ♪ Mit Saiten- und Posaunenschall 707 00:40:28,480 --> 00:40:30,800 Was er spricht und lehret 708 00:40:30,840 --> 00:40:32,920 Gott fragt 709 00:40:32,960 --> 00:40:34,760 (Sven) Ist wahrhaft bewähret 710 00:40:37,800 --> 00:40:40,800 (Sven) Sein Wort ist wie er 711 00:40:42,760 --> 00:40:44,160 Er hält sein Versprechen 712 00:40:44,200 --> 00:40:45,640 Alles, was er pro... 713 00:40:47,280 --> 00:40:50,720 00:40:52,280 Bist alt geworden. 715 00:40:58,040 --> 00:40:59,720 Und noch bekloppter. 716 00:40:59,760 --> 00:41:01,680 Die Welt ist bekloppter geworden. 717 00:41:02,560 --> 00:41:03,840 Nicht ich. 718 00:41:06,960 --> 00:41:08,520 Du kannst nicht so leben. 719 00:41:10,800 --> 00:41:13,120 Und immer noch im Bett von Mama und Papa. 720 00:41:14,920 --> 00:41:16,320 Ist ein gutes Bett. 721 00:41:25,480 --> 00:41:27,400 00:41:34,600 Wer schickt dir denn so viele Geburtstagswünsche? 723 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 Die Stiftung Ewigkeit, ja? 724 00:41:52,160 --> 00:41:55,000 Sind die einzigen, die sich um mich gekümmert haben. 725 00:41:55,040 --> 00:41:57,080 Mir die Rente pünktlich überwiesen. 726 00:41:58,400 --> 00:42:00,200 Mir zum Geburtstag gratuliert. 727 00:42:02,160 --> 00:42:04,600 00:42:05,840 Emil Feidt... 729 00:42:08,720 --> 00:42:11,640 ... hat dem ganzen Dorf eine Gehirnwäsche verpasst. 730 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 Von wegen, die vergiften uns. 731 00:42:14,720 --> 00:42:17,560 Die Leute sind zu dumm, um das zu kapieren. 732 00:42:17,600 --> 00:42:19,480 Es gibt Gutachten, die bele ... 733 00:42:19,520 --> 00:42:22,360 00:42:25,800 Ihr macht es euch leicht mit euren Feindbildern. 735 00:42:25,840 --> 00:42:29,120 Die Stiftung ist nicht schuld, dass wir Jobs verloren haben. 736 00:42:29,160 --> 00:42:31,000 Nee, klar. Die Öko-Diktatur. 737 00:42:35,640 --> 00:42:37,640 Ich schick dir mal ein paar Videos. 738 00:42:44,600 --> 00:42:46,800 00:42:50,720 Aber in dir wohnt der ... (scharf) Teufel! 740 00:42:50,760 --> 00:42:52,120 Esther, kommst du bitte. 741 00:42:52,160 --> 00:42:53,720 (leise) Teufel, Teufel. 742 00:42:57,560 --> 00:42:58,960 Schau dir das mal an. 743 00:43:02,200 --> 00:43:03,280 Wo war das? 744 00:43:03,320 --> 00:43:04,360 Küche. 745 00:43:04,400 --> 00:43:06,560 * Spannende Musik * 746 00:43:06,600 --> 00:43:07,920 00:43:09,240 Ganz genau. 748 00:43:09,280 --> 00:43:10,320 Scheiße ... 749 00:43:10,360 --> 00:43:11,520 Scheiße! 750 00:43:11,560 --> 00:43:13,080 Ah! 751 00:43:13,120 --> 00:43:15,000 * Gepolter * 752 00:43:15,040 --> 00:43:17,680 * Unruhige Musik * 753 00:43:51,680 --> 00:43:53,440 * Leo keucht. * 754 00:44:07,560 --> 00:44:08,760 * Esther keucht. * 755 00:44:15,160 --> 00:44:17,080 * Sie atmet schwer. * 756 00:44:26,320 --> 00:44:28,520 * Spieluhr * 757 00:44:28,560 --> 00:44:29,920 00:44:33,640 * Unruhige Musik * 759 00:44:37,200 --> 00:44:41,280 (undeutlich) Esther! Esther! Ich hab ihn! 760 00:44:41,320 --> 00:44:43,640 * Spieluhr * 761 00:45:00,560 --> 00:45:02,720 Das hätte wirklich nicht sein müssen. 762 00:45:02,760 --> 00:45:05,000 Was denn? - Du hattest 'ne Lungenembolie! 763 00:45:05,040 --> 00:45:07,840 Was du nicht sagst. 00:45:11,440 (sanft) Leo. 765 00:45:11,480 --> 00:45:12,720 Ich hab das im Griff. 766 00:45:13,440 --> 00:45:14,760 Okay? 767 00:45:16,680 --> 00:45:19,240 *Autounfall* 768 00:45:19,280 --> 00:45:22,200 * Düstere Musik * 769 00:45:30,480 --> 00:45:32,480 *Telefon* * Tiefes Schnaufen * 770 00:45:33,680 --> 00:45:36,880 Also so 'ne gewisse Ähnlichkeit ist nicht zu leugnen, oder? 771 00:45:36,920 --> 00:45:38,640 00:45:41,160 Vielleicht die Augenpartie. - Oder die Frisur. 773 00:45:41,200 --> 00:45:43,720 Dass beide euch aufs Maul hauen wollen. 774 00:45:43,760 --> 00:45:44,800 Wollen wir? 775 00:45:44,840 --> 00:45:46,400 Vergiss es. Du bist raus. 776 00:45:46,440 --> 00:45:47,800 Löwe ... 777 00:45:47,840 --> 00:45:48,920 Keine Diskussion. 778 00:45:48,960 --> 00:45:51,240 Das ist dein Bruder. 00:45:52,600 Ich bin nicht befangen. 780 00:45:52,640 --> 00:45:54,400 Baumann, komm. 781 00:45:57,600 --> 00:46:00,440 Ich will von dir nie wieder den Moralischen kriegen. 782 00:46:00,480 --> 00:46:01,760 Aufleuchten! 783 00:46:01,800 --> 00:46:04,280 * Videoübertragung läuft. * 784 00:46:04,320 --> 00:46:07,200 (über den Computer) "Also, dann fangen wir mal an. 785 00:46:07,240 --> 00:46:10,040 00:46:15,400 "Der Einzige, der über mich richten kann, ist der da oben." 787 00:46:15,440 --> 00:46:17,440 * Genervtes Schnauben * 788 00:46:20,160 --> 00:46:22,440 Zuschauen werde ich ja wohl noch dürfen. 789 00:46:22,480 --> 00:46:24,960 Das Messer, das wir bei Ihnen gefunden haben, 790 00:46:25,000 --> 00:46:28,600 00:46:32,320 Waren Sie schon mal in Hohenweiler? 792 00:46:35,400 --> 00:46:37,000 Der Ort ist böse. 793 00:46:37,040 --> 00:46:38,520 Hat es Sie böse gemacht? 794 00:46:40,200 --> 00:46:41,480 Geben Sie es zu. 795 00:46:41,520 --> 00:46:43,080 Sie haben's auch gespürt. 796 00:46:43,120 --> 00:46:45,680 Wo waren Sie denn 00:46:51,160 Haben Sie meinen Kollegen nicht gehört? 798 00:46:51,200 --> 00:46:53,280 Na, Sie müssten nur mal kosten. 799 00:46:54,720 --> 00:46:56,760 Dann wüssten Sie, es ist Hühnerblut. 800 00:46:58,080 --> 00:47:01,120 Aber Messer soll man nicht ablecken, hab ich gelernt. 801 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 Du bist ein guter Junge, hm? 802 00:47:04,520 --> 00:47:06,240 00:47:08,720 Wo waren Sie vorgestern Abend? 804 00:47:09,400 --> 00:47:10,600 Zu Hause. 805 00:47:10,640 --> 00:47:12,040 Gibt's dafür Zeugen? 806 00:47:16,400 --> 00:47:18,360 Oder doch vielleicht der da unten? 807 00:47:21,480 --> 00:47:23,280 Sie glauben also an das Böse? 808 00:47:23,320 --> 00:47:24,680 Nein. 809 00:47:24,720 --> 00:47:26,760 Ich glaube bloß an schlechte Witze. 810 00:47:26,800 --> 00:47:30,760 Das hier haben wir bei Ihnen 00:47:33,320 Die Stiftung Ewigkeit 812 00:47:33,360 --> 00:47:35,520 hat Ihnen eine beachtliche Summe gezahlt 813 00:47:35,560 --> 00:47:38,280 nach dem Erdbeben und dem Schaden an Ihrem Haus. 814 00:47:38,320 --> 00:47:40,320 * Düstere Streicher * 815 00:47:40,360 --> 00:47:42,120 So ein Haus, das frisst. 816 00:47:42,160 --> 00:47:43,840 Oh ja. 817 00:47:43,880 --> 00:47:45,040 Und Sie? 818 00:47:46,760 --> 00:47:50,160 00:47:53,760 Ich hab noch nie einen Cent gesehen von unseren Steuergeldern. 820 00:47:53,800 --> 00:47:56,720 Sie dachten, die Stiftung kümmert sich weiter um Sie, 821 00:47:56,760 --> 00:47:58,880 wenn die Bürgerinitiative scheitert. 822 00:47:58,920 --> 00:48:01,160 Wenn Sie Emil Feidt 00:48:05,000 Die Stiftung waren die einzigsten, die im Ort was Gutes getan haben. 824 00:48:05,040 --> 00:48:08,000 Ich habe sie nur beschützt. Beschützt vor dem Bösen. 825 00:48:08,040 --> 00:48:11,680 Aber wegen denen sind Sie doch überhaupt Frührentner geworden. 826 00:48:11,720 --> 00:48:15,080 A4-2208-23-4. 827 00:48:15,120 --> 00:48:17,120 00:48:18,640 Eine Vorgangsnummer. 829 00:48:18,680 --> 00:48:20,200 Mehr nicht. 830 00:48:20,240 --> 00:48:23,920 Genau da sitzt es. Das Böse. 831 00:48:25,040 --> 00:48:26,760 Hat er dich also auch gekriegt? 832 00:48:27,960 --> 00:48:29,960 * Adam schnaubt leise. * 833 00:48:30,000 --> 00:48:33,280 Ich dachte, bei den Protestanten gibt's keinen Teufel. 834 00:48:33,320 --> 00:48:36,640 Dem Teufel ist es egal, 00:48:40,320 * Unheimliche Klänge * 836 00:48:48,640 --> 00:48:51,160 Ich hätte es gemacht. Ich war es aber nicht. 837 00:48:51,200 --> 00:48:53,080 Wenn Sie unschuldig sind, 838 00:48:53,120 --> 00:48:55,240 warum sind Sie dann vor uns abgehauen? 839 00:48:56,720 --> 00:48:58,920 Ich hatte keinen Bock, mit ihr zu reden. 840 00:48:58,960 --> 00:49:01,680 00:49:02,760 Esther. 842 00:49:02,800 --> 00:49:04,280 "Weil sie böse ist." 843 00:49:08,000 --> 00:49:12,440 Sie denkt ... weil sie jetzt eine von euch ist, 844 00:49:12,480 --> 00:49:14,320 hat sich alles geändert. 845 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 Hat's aber nicht. 846 00:49:16,440 --> 00:49:19,360 Sie war nicht mal 00:49:23,720 Wissen Sie, warum sie wegging? - Halt die Klappe! 848 00:49:23,760 --> 00:49:27,480 Ich hab genug von deinen Märchen! - Esther, das Böse steckt in uns! 849 00:49:27,520 --> 00:49:29,200 * Gedämpfter Laut * 850 00:49:29,240 --> 00:49:31,840 * Er stöhnt leise. * 851 00:49:36,280 --> 00:49:37,320 * Schniefen * 852 00:49:37,360 --> 00:49:39,280 00:49:42,640 Respektieren. 854 00:49:42,680 --> 00:49:44,880 * Pia lacht ungläubig. * 855 00:49:44,920 --> 00:49:48,400 Sorry, aber das hätte ich ihr niemals zugetraut. 856 00:49:48,440 --> 00:49:49,920 So einen Bruder auch nicht. 857 00:49:49,960 --> 00:49:52,680 Der ist ein verdrehter Spinner, ein Spinner, 858 00:49:52,720 --> 00:49:56,160 aber garantiert kein Mörder. 00:49:57,480 *Telefon* 860 00:49:57,520 --> 00:49:59,000 Wo ist Esther eigentlich? 861 00:49:59,040 --> 00:50:01,280 Die wollte kurz frische Luft schnappen, 862 00:50:01,320 --> 00:50:02,600 um sich zu beruhigen. 863 00:50:04,800 --> 00:50:07,920 (Computerstimme) "Der gewünschte Gesprächspartner ..." 864 00:50:07,960 --> 00:50:09,120 Ihr Handy ist aus. 865 00:50:09,160 --> 00:50:10,200 00:50:12,800 Langsam geht sie mir 'n bisschen auf den Sack. 867 00:50:12,840 --> 00:50:16,200 Ja, dann wisst ihr ja mal, wie es uns sonst mit euch so geht. 868 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 * Seichtes Plätschern * 869 00:50:24,520 --> 00:50:27,320 * Tiefes Atmen * * Angespannte Klänge * 870 00:50:51,720 --> 00:50:53,520 * Tür öffnet sich. * 871 00:50:53,560 --> 00:50:55,360 00:51:07,480 * Gürtelschnalle klickt. * 873 00:51:11,880 --> 00:51:15,280 * Unruhige Klänge * 874 00:51:34,280 --> 00:51:36,280 * Schritte * 875 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 * Esther schluchzt. * 876 00:52:05,120 --> 00:52:07,120 * Er imitiert einen Schuss. * 877 00:52:13,760 --> 00:52:14,800 Nichts. 878 00:52:16,680 --> 00:52:18,480 Ist doch scheiße, oder? 879 00:52:20,440 --> 00:52:23,320 Wenn jetzt auch noch 00:52:24,800 * Er stöhnt. * 881 00:52:27,720 --> 00:52:29,520 Sag mal, glaubst du das? 882 00:52:30,720 --> 00:52:32,520 Dass ein Ort böse sein kann? 883 00:52:34,440 --> 00:52:36,000 * Er seufzt. * 884 00:52:37,040 --> 00:52:38,560 * Dramatisches Sausen * 885 00:52:38,600 --> 00:52:40,400 * Musik im Hintergrund * 886 00:52:44,920 --> 00:52:46,120 So, bitte schön. 887 00:52:46,160 --> 00:52:47,560 Machst du noch 'ne Runde? 888 00:52:47,600 --> 00:52:49,560 00:52:51,160 Reicht für heute, glaub ich. 890 00:52:51,200 --> 00:52:53,080 Er will aber noch nicht, Clemens. 891 00:52:53,120 --> 00:52:55,760 Ihr wollt doch fit sein morgen. Fürs Fest, oder? 892 00:52:55,800 --> 00:52:59,040 Gehst ja selber nicht heim. Zu deiner vertrockneten Alten. 893 00:52:59,080 --> 00:53:01,880 Das Einzige, was die reitet, 00:53:03,120 Wo er recht hat. 895 00:53:03,160 --> 00:53:05,920 Siehst du, du könntest jede hier haben. 896 00:53:06,880 --> 00:53:08,440 Komm, eins. 897 00:53:09,520 --> 00:53:11,040 Geht aufs Haus. 898 00:53:13,040 --> 00:53:14,960 Spielverderber. 899 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 * Eine Tür quietscht. * 900 00:53:21,680 --> 00:53:23,640 Hallo, Herr Scherf. - Hallo. 901 00:53:23,680 --> 00:53:27,640 00:53:30,080 Das hat niemand gesagt, nein. 903 00:53:30,120 --> 00:53:31,720 Äh, nee, tut mir leid. 904 00:53:32,760 --> 00:53:35,240 Lass mal 'ne Runde spielen. 905 00:53:35,280 --> 00:53:36,720 Klavier, und? 906 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 Könnte ich 'n Bier bekommen? - Ja, fertig. 907 00:53:39,080 --> 00:53:42,280 Okay, ich spiel mit. 00:53:44,160 Deinen Fuß, zeig mal her. 909 00:53:46,800 --> 00:53:50,600 Äh ... ja, der ist kleiner. Du darfst anfangen. 910 00:53:50,640 --> 00:53:52,920 (Mann) Ihr habt Sven verhaftet, gehört. 911 00:53:53,880 --> 00:53:55,400 Ja, da hört man richtig. 912 00:53:55,440 --> 00:53:57,520 Keine Überraschung. Für keinen hier. 913 00:53:57,560 --> 00:54:00,680 Dem sind schon vor Jahren 00:54:03,880 Er glaubt ja auch, Clemmie ist 'ne Eidechse. 915 00:54:03,920 --> 00:54:05,360 Reptil-Mann. 916 00:54:05,400 --> 00:54:06,880 Die heißen Reptilioden. 917 00:54:06,920 --> 00:54:09,640 Sven wird nichts passieren, auch wenn er's war. 918 00:54:09,680 --> 00:54:11,960 Warum denken Sie das? - Fick dich. Warum? 919 00:54:12,000 --> 00:54:14,400 00:54:16,040 Sieht so aus, als hätten Sie 921 00:54:16,080 --> 00:54:18,440 das Temperament von Ihrem Vater geerbt, hm? 922 00:54:18,480 --> 00:54:21,040 War er manchmal auch temperamentvoll zu Ihnen? 923 00:54:21,080 --> 00:54:22,840 Was willst du damit sagen, huh? 924 00:54:22,880 --> 00:54:25,840 Na ja. Hat er dich provoziert? 925 00:54:25,880 --> 00:54:27,800 00:54:29,200 Hat er dich misshandelt? 927 00:54:29,240 --> 00:54:30,280 (genervt) Nee. 928 00:54:30,320 --> 00:54:31,520 Dich oder was? 929 00:54:31,560 --> 00:54:33,000 Würde 'ne Menge erklären. 930 00:54:33,040 --> 00:54:34,920 Jetzt reicht's aber! Ab nach Hause. 931 00:54:34,960 --> 00:54:38,520 Deine Mutter wartet bestimmt schon. - Hör auf, über sie zu reden. 932 00:54:38,560 --> 00:54:39,880 00:54:42,520 Kleiner Fuß, er will nur helfen. - Arschloch. 934 00:54:42,560 --> 00:54:44,400 Hey, hey, hey! 935 00:54:44,440 --> 00:54:46,560 Alle aufstellen. Taschenkontrolle. 936 00:54:46,600 --> 00:54:49,320 Braucht ihr 'ne extra Einladung oder was? 937 00:54:49,360 --> 00:54:50,720 Euer ewiges Gekeife! 938 00:54:53,640 --> 00:54:55,720 00:55:04,680 Oh. Warte mal. Ah! 940 00:55:08,680 --> 00:55:09,800 Hoppla. 941 00:55:09,840 --> 00:55:12,320 War Papa doch nicht so lieb, wie alle sagen? 942 00:55:12,360 --> 00:55:13,840 Hat sich da einer gewehrt? 943 00:55:13,880 --> 00:55:16,200 * Peter zieht Schleim in den Mund. * 944 00:55:30,680 --> 00:55:32,560 Bist immer noch verdammt schnell. 945 00:55:32,600 --> 00:55:35,600 00:55:36,680 * Leises Lachen * 947 00:55:36,720 --> 00:55:38,240 Und Clemmie? 948 00:55:39,880 --> 00:55:41,760 Das mach ich am liebsten allein. 949 00:55:41,800 --> 00:55:43,800 * Reißverschluss * 950 00:55:45,560 --> 00:55:47,640 Es hat sich ja voll verändert hier. 951 00:55:47,680 --> 00:55:49,120 Auf mich. 952 00:55:50,480 --> 00:55:51,960 War ja auch nötig. 953 00:55:56,720 --> 00:55:58,560 00:56:00,280 * Entferntes Vogelzwitschern * 955 00:56:03,440 --> 00:56:04,480 Wow. 956 00:56:06,440 --> 00:56:08,520 Ganz schön was geschafft hier. 957 00:56:08,560 --> 00:56:10,560 * Wirres Vogelschnattern * 958 00:56:17,960 --> 00:56:19,600 Willst du was trinken? 959 00:56:21,080 --> 00:56:22,840 (entschieden) Wasser. 960 00:56:29,240 --> 00:56:30,760 Sind das noch die, die ...? 961 00:56:30,800 --> 00:56:32,520 00:56:34,840 die meine Eltern damals mitgebracht haben. 963 00:56:34,880 --> 00:56:37,080 Haben sich richtig gut eingefügt. 964 00:56:38,240 --> 00:56:39,360 Angepasst. 965 00:56:39,400 --> 00:56:41,920 Tja. Ist manchmal besser. 966 00:56:44,080 --> 00:56:45,600 Du versteckst das? 967 00:56:46,520 --> 00:56:48,400 Ich hab kein Problem mit Alkohol, 968 00:56:48,440 --> 00:56:51,480 aber es gibt einfach Tage, 00:56:55,320 Nach der Arbeit. Mein Chef ... - Boah, meiner auch. 970 00:56:55,360 --> 00:56:56,920 * Beide summen belustigt. * 971 00:56:58,280 --> 00:57:01,280 Ich arbeite bei so einem Mittelständler in Frankreich. 972 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Teilzeit als Buchhalterin. 973 00:57:02,840 --> 00:57:05,240 Ich sag dir, 00:57:06,880 es geht wirklich gar nicht. 975 00:57:06,920 --> 00:57:09,560 Aber hey, sicherer Job, festes Gehalt. 976 00:57:09,600 --> 00:57:11,360 Keine Überstunden. 977 00:57:13,040 --> 00:57:16,600 Guck nicht so, es kann sich nicht jede selbst verwirklichen. 978 00:57:16,640 --> 00:57:17,880 Nicht wahr? 979 00:57:22,480 --> 00:57:24,320 Und Clemens? 980 00:57:26,320 --> 00:57:27,800 00:57:30,200 Wie ist es zwischen euch? 982 00:57:31,800 --> 00:57:34,120 * Sanfte Musik * 983 00:57:35,520 --> 00:57:36,760 Darm. 984 00:57:40,280 --> 00:57:43,760 So, wie es halt ist, wenn man seit 20 Jahren zusammen ist. 985 00:57:43,800 --> 00:57:45,360 Keine Ahnung, wie das ist. 986 00:57:45,400 --> 00:57:47,360 Tja, selbst Schuld. 987 00:57:50,400 --> 00:57:51,920 Clemens ist super. 988 00:57:53,360 --> 00:57:55,720 00:58:01,800 War auch damals da, als du weggegangen bist. 990 00:58:04,920 --> 00:58:06,800 Du hättest mitkommen können. 991 00:58:06,840 --> 00:58:07,960 Tel. 992 00:58:10,520 --> 00:58:11,680 * Räuspern * 993 00:58:31,680 --> 00:58:33,600 Bist du glücklich? 994 00:58:35,960 --> 00:58:37,680 Bist du glücklich? 995 00:58:40,560 --> 00:58:43,320 Ich meine, was willst 00:58:46,400 Dass es richtig war, wegzugehen? 997 00:58:48,240 --> 00:58:50,600 Dass du trotzdem ein guter Mensch bist? 998 00:59:04,320 --> 00:59:07,160 * Unheilvolle Musik * 999 00:59:11,120 --> 00:59:14,640 * Die Musik steigert sich. * 1000 00:59:21,840 --> 00:59:25,200 * Gedämpfte Geräusche * 1001 00:59:33,200 --> 00:59:37,080 * Unruhige Musik * 1002 00:59:45,680 --> 00:59:47,720 * Die Musik klingt aus. * 1003 00:59:49,680 --> 00:59:51,080 00:59:53,880 Noch nichts. 1005 00:59:53,920 --> 00:59:54,960 Oh Mann, ey. 1006 01:00:02,840 --> 01:00:04,800 Hast du es heute schon angehört? 1007 01:00:08,280 --> 01:00:09,720 * Pia atmet tief durch. * 1008 01:00:10,560 --> 01:00:11,680 Ich bin dran. 1009 01:00:11,720 --> 01:00:13,960 Ich mache es jeden Tag. Ich ... 1010 01:00:15,120 --> 01:00:17,120 Ich versuche es jeden Tag, wirklich. 1011 01:00:18,320 --> 01:00:19,680 Es braucht einfach Zeit. 1012 01:00:36,760 --> 01:00:37,800 01:00:43,720 (im Off) "Also der Tag, 1014 01:00:43,760 --> 01:00:45,960 an dem das passiert ist, ähm ... 1015 01:00:46,760 --> 01:00:48,880 Der Tag, an dem ich entführt wurde ... 1016 01:00:50,840 --> 01:00:53,960 Ähm, der Tag, der mein Leben verändert hat." 1017 01:00:54,040 --> 01:00:56,240 * Leises Schluchzen * 1018 01:01:08,960 --> 01:01:11,320 * Angespannte Musik * 1019 01:01:15,320 --> 01:01:17,320 01:01:26,240 * Unheilvolle Musik * 1021 01:01:40,800 --> 01:01:43,440 * Die Musik steigert sich. * 1022 01:01:51,400 --> 01:01:53,400 * Musik verstummt abrupt. * 1023 01:02:12,960 --> 01:02:14,120 (leise) Scheiße. 1024 01:02:24,600 --> 01:02:26,600 * Leises Quietschen * 1025 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 * Nachrichtenton * 1026 01:02:45,920 --> 01:02:48,880 * Mysteriöse Musik * 1027 01:02:52,080 --> 01:02:53,120 * Rascheln * 1028 01:02:53,200 --> 01:02:54,240 01:02:57,800 * Bedrohliche Musik * 1030 01:03:05,560 --> 01:03:07,840 Der nennt uns nie wieder dumme Lesben. 1031 01:03:10,880 --> 01:03:13,840 Bist du dir sicher, dass da wirklich niemand drin ist? 1032 01:03:13,880 --> 01:03:15,320 Mann, heul nicht rum. 1033 01:03:16,360 --> 01:03:18,120 Der hat diese Strafe verdient. 1034 01:03:19,760 --> 01:03:22,000 Außerdem 01:03:28,080 Wie machen wir das jetzt eigentlich? 1036 01:03:28,800 --> 01:03:30,160 Also, wo gehen wir hin? 1037 01:03:31,200 --> 01:03:33,440 Ich hab doch diese Tante in Saarbrücken. 1038 01:03:34,520 --> 01:03:35,560 Die ist voll okay. 1039 01:03:35,600 --> 01:03:37,640 Wir können bestimmt bei der pennen. 1040 01:03:49,160 --> 01:03:52,120 * Unheilvolle Musik * 1041 01:03:55,240 --> 01:03:57,240 * Klirren * 1042 01:04:00,200 --> 01:04:01,240 01:04:03,040 * Feuer knistert. * 1044 01:04:03,080 --> 01:04:04,160 Scheiße. 1045 01:04:06,880 --> 01:04:08,880 * Sie kichert. * 1046 01:04:15,160 --> 01:04:18,240 * Unheilvolle Musik * 1047 01:04:18,280 --> 01:04:20,160 Ey, warte! 1048 01:04:20,800 --> 01:04:21,840 Blöde Kuh! 1049 01:04:23,440 --> 01:04:25,440 * Sie kichert erneut. * 1050 01:04:44,640 --> 01:04:47,040 * Erschöpftes Stöhnen * 1051 01:04:51,040 --> 01:04:52,600 Ach, Scheiße. 1052 01:04:58,520 --> 01:04:59,560 Bereits. 1053 01:04:59,600 --> 01:05:00,640 01:05:04,040 Katja ist schon auf dem Rad. 1055 01:05:05,000 --> 01:05:06,080 Morgenrunde. 1056 01:05:07,480 --> 01:05:08,680 Entschuldige. 1057 01:05:09,800 --> 01:05:11,920 Ich wollte hier nicht so reinschneien. 1058 01:05:15,440 --> 01:05:17,200 Hab sie lang nicht mehr so ... 1059 01:05:19,080 --> 01:05:20,440 ... lebendig erlebt. 1060 01:05:26,840 --> 01:05:28,800 Kommst du mit zum Fest später? 1061 01:05:30,320 --> 01:05:31,800 01:05:37,560 Okay. 1063 01:05:37,600 --> 01:05:39,480 Sehen wir uns später, vielleicht. 1064 01:05:40,440 --> 01:05:42,600 Kannst einfach zuziehen hinter dir, ja? 1065 01:05:46,920 --> 01:05:48,920 * Tür fällt ins Schloss. * 1066 01:06:02,400 --> 01:06:03,440 Oh, verdammt. 1067 01:06:07,280 --> 01:06:09,280 * Handy klingelt. * 1068 01:06:10,320 --> 01:06:12,120 Verdammt, Esther, wo steckst du? 1069 01:06:12,160 --> 01:06:13,920 01:06:17,080 Tut mir leid, es war ... was Privates. 1071 01:06:20,920 --> 01:06:22,920 Das Blut am Messer von deinem Bruder 1072 01:06:22,960 --> 01:06:25,160 ist wirklich Tierblut, wie er gesagt hat. 1073 01:06:25,200 --> 01:06:26,240 DNA? 1074 01:06:26,280 --> 01:06:28,760 Dauert. Die anderen waren auch kein Match. 1075 01:06:28,800 --> 01:06:31,760 01:06:33,640 Kannst ihn echt nicht leiden, hm? 1077 01:06:33,680 --> 01:06:35,360 "Heute gibt's hier Dorffest." 1078 01:06:35,400 --> 01:06:38,320 Sven sehen alle als Täter. Wenn der hier aufkreuzt ... 1079 01:06:38,360 --> 01:06:39,960 Das ist eh ein Pulverfass. 1080 01:06:40,000 --> 01:06:41,160 "Wir probieren das." 1081 01:06:41,200 --> 01:06:42,880 01:06:43,960 "Aufleuchten." 1083 01:06:44,920 --> 01:06:45,960 „Hallo?“ 1084 01:06:46,880 --> 01:06:48,000 (zögernd) Hallo. 1085 01:06:50,120 --> 01:06:51,360 Hallo. 1086 01:07:08,400 --> 01:07:10,400 * Tür fällt ins Schloss. * 1087 01:07:22,800 --> 01:07:24,800 * Leise, mysteriöse Klänge * 1088 01:07:28,680 --> 01:07:30,680 * Handy klingelt. * 1089 01:07:33,600 --> 01:07:34,680 Baumann? 1090 01:07:34,720 --> 01:07:36,720 (Michel) "Die Feidts haben Claire." 1091 01:07:36,760 --> 01:07:39,800 01:07:42,320 Beruhigen Sie sich. - Ich hole sie mir zurück. 1093 01:07:42,360 --> 01:07:43,400 Diese Verbrecher. 1094 01:07:45,040 --> 01:07:46,400 Diese Wichser. 1095 01:07:46,440 --> 01:07:48,040 Ich ... - "Wo sind Sie?" 1096 01:07:48,080 --> 01:07:50,280 Zu Hause. - "Bleiben Sie da, hören Sie?" 1097 01:07:50,320 --> 01:07:51,680 01:07:55,480 Ich fahre da jetzt hin. 1099 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Ich bin in fünf Minuten bei Ihnen. 1100 01:08:00,560 --> 01:08:03,720 * Spannende Musik * 1101 01:08:19,720 --> 01:08:21,720 * Aggressiver Schrei * 1102 01:08:24,160 --> 01:08:25,680 Komm, komm! 1103 01:08:25,720 --> 01:08:26,760 Aufleuchten! 1104 01:08:26,800 --> 01:08:29,200 * Unheilvolle Musik * 1105 01:08:31,120 --> 01:08:32,520 * Musik klingt aus. * 1106 01:08:32,560 --> 01:08:35,960 01:08:37,520 Ihr Handy ist aus. 1108 01:08:37,560 --> 01:08:39,640 (panisch) Ihr Handy ist nie aus. 1109 01:08:39,680 --> 01:08:41,600 Fehlen Sachen von Claire? 1110 01:08:41,640 --> 01:08:43,319 Ja, das weiß ich nicht. 1111 01:08:43,359 --> 01:08:45,960 Vielleicht ist sie aus freien Stücken gegangen. 1112 01:08:46,800 --> 01:08:47,880 * Lautes Atmen * 1113 01:08:49,520 --> 01:08:53,040 01:08:58,479 Sie ist doch wie meine Tochter. 1115 01:08:59,680 --> 01:09:00,720 Nein. 1116 01:09:00,760 --> 01:09:02,920 Claire würde das nicht tun. 1117 01:09:02,960 --> 01:09:04,720 Darf ich mal ihr Zimmer sehen? 1118 01:09:04,760 --> 01:09:05,960 Ja, bitte. 1119 01:09:17,720 --> 01:09:19,560 Ich ... ich hab nichts angerührt. 1120 01:09:58,720 --> 01:10:01,320 Ich weiß nicht, 01:10:02,600 Ich hab keine Ahnung. 1122 01:10:12,960 --> 01:10:14,760 * Rauschen und Lachen * 1123 01:10:17,400 --> 01:10:19,600 (Mädchen) "Denkst du, sie ist offen?" 1124 01:10:19,640 --> 01:10:21,240 (Mädchen 2) "Ja, mach mal." 1125 01:10:26,960 --> 01:10:30,040 "Hier sitzt dann ... meine Familie." 1126 01:10:30,080 --> 01:10:32,000 "Und da sitzt dann deine Familie." 1127 01:10:32,040 --> 01:10:34,880 "Und ..." 01:10:37,800 "Ja, und dann ... Warte kurz." 1129 01:10:38,720 --> 01:10:41,240 "Lauf rein, als würden wir heiraten." 1130 01:10:41,280 --> 01:10:44,640 * Sie singt den Hochzeitsmarsch von Richard Wagner. * 1131 01:10:45,600 --> 01:10:48,480 "Komm, du auch." - "Okay, warte." 1132 01:10:50,200 --> 01:10:52,480 "Und dann winke ich den Leuten." 1133 01:10:52,520 --> 01:10:54,120 01:10:58,200 "Wow." 1135 01:11:01,080 --> 01:11:02,920 "Du siehst so schön aus." 1136 01:11:02,960 --> 01:11:04,920 "Danke. Du auch." 1137 01:11:06,080 --> 01:11:08,080 "Wollen Sie, Claire Louis, 1138 01:11:08,120 --> 01:11:12,120 die hier anwesende Becky, bla, bla, bla. 1139 01:11:14,040 --> 01:11:15,960 "Ja, wir wollen." 1140 01:11:19,480 --> 01:11:21,240 (flüsternd) "Deine Hand." 1141 01:11:25,600 --> 01:11:27,320 01:11:31,480 "Okay. Sie dürfen sich jetzt küssen." 1143 01:11:33,360 --> 01:11:35,640 "Und wenn wir 18 sind ... 1144 01:11:36,360 --> 01:11:38,280 dann heiraten wir halt for real." 1145 01:11:38,320 --> 01:11:40,960 "Dann kann dein Vater nichts mehr dagegen sagen, 1146 01:11:41,000 --> 01:11:42,280 oder irgendwer anders." 1147 01:11:46,400 --> 01:11:47,800 * Vögel zwitschern. * 1148 01:11:50,320 --> 01:11:51,480 01:11:53,560 "Ja, klar, machen wir." 1150 01:11:56,280 --> 01:11:59,000 "Weil ich dich liebe. Forever." 1151 01:12:03,160 --> 01:12:05,040 Das Video ist vom 4. Juni 2020. 1152 01:12:07,160 --> 01:12:09,440 Das war vorgestern vor fünf Jahren. 1153 01:12:10,960 --> 01:12:13,160 Todesdatum von Emil Feidt. 1154 01:12:17,320 --> 01:12:19,880 * Beklemmende Musik * 1155 01:12:32,520 --> 01:12:33,840 (Michel) Was ist? 1156 01:12:34,440 --> 01:12:35,600 Von ... 1157 01:12:35,640 --> 01:12:37,160 01:12:38,240 Was ist das? 1159 01:12:41,080 --> 01:12:44,080 Ich glaube, Claire war dabei, als Becky gestorben ist. 1160 01:12:45,640 --> 01:12:46,920 Woher weißt du das? 1161 01:12:46,960 --> 01:12:49,480 Ich habe bei ihr Beckys Zahn gefunden. 1162 01:12:49,520 --> 01:12:52,640 Was zum Teufel machst du da? Du bist so kurz vorm Diszi. 1163 01:12:52,680 --> 01:12:55,400 01:12:57,320 Gebt 'ne Fahndung nach ihr raus. 1165 01:12:58,880 --> 01:13:00,880 Und ich habe noch was rausgefunden. 1166 01:13:01,720 --> 01:13:03,760 Sie hatten so 'ne Art Hochzeit. 1167 01:13:03,800 --> 01:13:05,160 'ne Hochzeit? 1168 01:13:05,200 --> 01:13:07,880 Ja, was Symbolisches. Teenager-Halt. 1169 01:13:07,920 --> 01:13:10,920 Aber ich glaube, 01:13:13,320 Und auf den Tag genau fünf Jahre später 1171 01:13:13,360 --> 01:13:14,520 Emil Feidt stirbt. 1172 01:13:14,560 --> 01:13:16,480 Wenn das ein Zufall ist, dann ... 1173 01:13:16,520 --> 01:13:18,200 Eben, das kann keiner sein. 1174 01:13:18,240 --> 01:13:20,640 Emils Tod und Beckys Tod hängen zusammen. 1175 01:13:20,680 --> 01:13:23,480 "Jetzt übernehmen wir. 01:13:25,440 Und ... 1177 01:13:25,480 --> 01:13:27,920 Esther, wir kommen grad von deinem Bruder. 1178 01:13:27,960 --> 01:13:30,720 "DNA war kein Match, wir müssen ihn gehen lassen." 1179 01:13:30,760 --> 01:13:32,440 Fuck! Haltet ihn auf! 1180 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Das geht nicht, Esther. 1181 01:13:35,640 --> 01:13:36,840 Esther? 1182 01:13:36,880 --> 01:13:38,240 Och, Scheiße! 1183 01:13:38,280 --> 01:13:40,480 01:13:45,480 (Mann über Funk) "Wir haben Leute am Bahnhof." 1185 01:13:45,520 --> 01:13:46,720 "Bisher kein Erfolg." 1186 01:13:46,760 --> 01:13:50,520 Claire hat eine dunkle Sporttasche mit türkisen Streifen dabei. 1187 01:13:50,560 --> 01:13:52,800 Ihr Onkel hat bestätigt, dass sie fehlt. 1188 01:13:52,840 --> 01:13:54,360 (Mann) "Verstanden." 1189 01:13:57,240 --> 01:13:58,520 01:14:04,200 * Spannende Musik * 1191 01:14:04,240 --> 01:14:05,360 Ja! 1192 01:14:11,320 --> 01:14:12,920 Ja ja ja. 1193 01:14:12,960 --> 01:14:15,680 Also, Herr Feidt. Jetzt zeigen Sie mal her. 1194 01:14:23,640 --> 01:14:26,040 (Clemens) Denn das ist doch das Wichtigste, 1195 01:14:26,080 --> 01:14:27,680 was wir haben. Einander. 1196 01:14:27,720 --> 01:14:31,520 Ja, und deshalb 01:14:34,640 Und das jetzt schon seit über einem Jahrzehnt. 1198 01:14:34,680 --> 01:14:36,000 Und ich finde, 1199 01:14:36,040 --> 01:14:38,680 das kann man schon eine kleine Tradition nennen. 1200 01:14:38,720 --> 01:14:41,280 Und ich persönlich bin da sehr stolz drauf. 1201 01:14:41,320 --> 01:14:44,480 Gerade weil es 01:14:47,360 sehr viele Umbrüche gab für alle von uns. 1203 01:14:47,400 --> 01:14:50,320 Dass er immer einen auf Ersatzpfarrer machen muss. 1204 01:14:50,360 --> 01:14:52,680 Wenigstens versucht er, was zu ändern. 1205 01:14:52,720 --> 01:14:54,760 Wie viel Erfolg er damit hat ... 1206 01:14:56,120 --> 01:14:58,920 (Clemens) 01:15:00,320 Ist das der? 1208 01:15:00,360 --> 01:15:01,400 Mhm. 1209 01:15:02,000 --> 01:15:05,120 (Clemens) Ich finde immer, wenn man sich mal fragt ... 1210 01:15:05,160 --> 01:15:07,280 (Michel) Was habt ihr mit ihr gemacht!? 1211 01:15:09,800 --> 01:15:11,720 (Michel) Claire ist weg. 1212 01:15:12,800 --> 01:15:14,400 Was habt ihr mit ihr gemacht? 1213 01:15:14,440 --> 01:15:16,480 01:15:19,560 Weil sie 'ne Mörderin ist und es nicht ausgehalten hat. 1215 01:15:19,600 --> 01:15:21,840 Hey, hey, hey, das reicht jetzt. 1216 01:15:21,880 --> 01:15:23,200 Das reicht. 1217 01:15:23,240 --> 01:15:25,320 Die Ermittlungen laufen. 1218 01:15:26,400 --> 01:15:29,560 Sowohl zum Tod von Emil Feidt als auch von Becky Feidt. 1219 01:15:29,600 --> 01:15:32,040 01:15:34,640 Ich bin ganz sicher auf keiner Seite. 1221 01:15:34,680 --> 01:15:35,880 Gehen Sie nach Hause. 1222 01:15:35,920 --> 01:15:37,240 Ich war's. 1223 01:15:38,400 --> 01:15:39,400 (Mann) Da ist sie. 1224 01:15:45,280 --> 01:15:46,480 Ich war's. - Hör auf! 1225 01:15:46,520 --> 01:15:47,960 Ich hab sie geschubst. 1226 01:15:48,000 --> 01:15:49,280 01:15:50,680 Und ich hab sie geliebt. 1228 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 Und sie hat Schluss gemacht. 1229 01:15:52,360 --> 01:15:53,880 Dann hab ich sie gehasst. 1230 01:15:53,920 --> 01:15:54,960 Hör auf! 1231 01:15:55,800 --> 01:15:57,000 Holt sie euch. 1232 01:15:57,040 --> 01:16:00,680 * Unruhige Musik * 1233 01:16:00,720 --> 01:16:03,920 * Aufgebrachtes Stimmengewirr * 1234 01:16:03,960 --> 01:16:06,200 (Clemens) Hört auf, beruhigt euch! 1235 01:16:06,240 --> 01:16:08,400 01:16:10,480 * Clemens stöhnt. * 1237 01:16:16,120 --> 01:16:20,240 * Unheilvolle Musik * 1238 01:16:29,360 --> 01:16:31,200 Das Schloss ist kaputt. 1239 01:16:31,240 --> 01:16:32,800 Macht den fest. 1240 01:16:32,840 --> 01:16:34,520 Wo bleibt ihr? 1241 01:16:34,560 --> 01:16:37,120 Beeilt euch, die drehen hier durch. 1242 01:16:37,160 --> 01:16:38,280 Wir sind fast da. 1243 01:16:38,320 --> 01:16:40,960 Wir haben uns 01:16:43,440 Und ich bin unbewaffnet. 1245 01:16:47,880 --> 01:16:49,920 * Klirren * 1246 01:16:52,920 --> 01:16:56,080 * Unheilvolle Musik * 1247 01:16:57,000 --> 01:16:59,200 Esther, wir brauchen einen Krankenwagen! 1248 01:16:59,240 --> 01:17:01,760 Und einen RTW, dringend. 1249 01:17:05,440 --> 01:17:07,480 Ist halb so wild, nur ein Kratzer. 1250 01:17:08,880 --> 01:17:10,480 Kannst du gehen? 01:17:20,000 * Unruhiger Choralgesang * 1252 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Ändern. 1253 01:17:43,160 --> 01:17:47,160 Das ist ein junges Mädchen und du zeckst dich in ihr Handy. 1254 01:17:49,080 --> 01:17:51,680 (Katja) Wo hast du das Verbandszeug? 1255 01:17:51,720 --> 01:17:54,040 Mann, warum musst du überall Chaos haben? 1256 01:17:54,080 --> 01:17:56,960 Ey, immer musst du 01:17:59,400 Immer musst du versuchen, alle zu retten. 1258 01:17:59,440 --> 01:18:00,920 Weil's sonst keiner macht. 1259 01:18:00,960 --> 01:18:02,400 Ja, und das ist der Dank. 1260 01:18:02,440 --> 01:18:04,000 Hier. Mein Gott. 1261 01:18:04,040 --> 01:18:06,520 Der RTW soll sich mal beeilen. 1262 01:18:06,560 --> 01:18:08,600 (Clemens) Es wird schon alles gut. 1263 01:18:08,640 --> 01:18:10,040 Es wird alles gut. 1264 01:18:12,080 --> 01:18:13,560 01:18:16,120 Was hast du denn gemacht? 1266 01:18:17,840 --> 01:18:19,160 Warum war Emil bei uns? 1267 01:18:21,200 --> 01:18:23,000 Wo warst du denn in der Nacht? 1268 01:18:23,040 --> 01:18:26,240 * Unruhige Musik * 1269 01:18:29,400 --> 01:18:31,760 * Handy brummt. * 1270 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 "Hey, du, ich hab was auf Emil Feidts Laptop gefunden." 1271 01:18:36,240 --> 01:18:37,400 Es lohnt sich. 1272 01:18:37,440 --> 01:18:38,760 01:18:40,120 Und. 1274 01:18:40,960 --> 01:18:43,040 Mann, das darf doch nicht wahr sein. 1275 01:18:43,080 --> 01:18:46,440 Emil Feidt hat eine Stalkerware auf Claires Handy installiert 1276 01:18:46,480 --> 01:18:49,640 und über Jahre sämtliche Kommunikation von ihr mitgelesen. 1277 01:18:49,680 --> 01:18:51,640 Passt auf. 01:18:53,560 Ja, pass auf. Also hier. 1279 01:18:53,600 --> 01:18:55,520 4.6., vorgestern, am frühen Abend, 1280 01:18:55,560 --> 01:18:57,640 wenige Stunden vor Emil Feidts Tod. 1281 01:18:57,680 --> 01:18:59,960 Claire und Unbekannt: "Ich kann nicht mehr. 1282 01:19:00,000 --> 01:19:02,680 Heute ist unser Tag. Ich will zur Polizei gehen." 1283 01:19:02,720 --> 01:19:04,360 01:19:05,520 Unbekannt und Claire: 1285 01:19:05,560 --> 01:19:09,520 "Macht das nicht. Dann fliegen wir beide auf und alles war umsonst." 1286 01:19:09,560 --> 01:19:10,960 "Drei Ausrufezeichen." 1287 01:19:11,000 --> 01:19:12,360 Unser Tag? 1288 01:19:12,400 --> 01:19:15,600 Moment mal, das war der Hochzeitstag von Becky und Claire. 1289 01:19:16,920 --> 01:19:18,760 01:19:20,480 "Den fünften Jahrestag." 1291 01:19:20,520 --> 01:19:21,960 "Keine Ahnung." 1292 01:19:22,000 --> 01:19:24,240 Weißt du schon, wer Unbekannt ist? 1293 01:19:24,280 --> 01:19:26,240 "Ich hab die Nummer überprüft." 1294 01:19:26,280 --> 01:19:27,760 * Hupe * 1295 01:19:27,800 --> 01:19:29,880 Es ist Clemens Scherf. 1296 01:19:32,560 --> 01:19:35,480 * Unheilvolle Musik * 1297 01:19:36,920 --> 01:19:38,680 Fahr zur Seite, Mann! 1298 01:19:38,720 --> 01:19:40,840 01:19:42,760 Gib Gas. 1300 01:19:47,760 --> 01:19:48,760 Sascha! 1301 01:19:48,800 --> 01:19:51,520 Wir können hier Hilfe brauchen. Aufleuchten! 1302 01:19:53,760 --> 01:19:54,920 Scheiße. 1303 01:19:54,960 --> 01:19:56,280 Clemens. 1304 01:19:57,320 --> 01:19:58,640 Wir müssen reden. 1305 01:20:01,880 --> 01:20:03,040 * Geschrei * 1306 01:20:03,080 --> 01:20:04,560 Komm, komm! 1307 01:20:08,200 --> 01:20:10,040 01:20:11,520 Keinen Schritt weiter! 1309 01:20:14,280 --> 01:20:17,160 Noch einen Schritt weiter und ihr leistet Widerstand 1310 01:20:17,200 --> 01:20:19,480 und geht mindestens ein Jahr in den Knast. 1311 01:20:19,520 --> 01:20:21,880 Das ist der Preis der Gerechtigkeit. 1312 01:20:21,920 --> 01:20:24,320 (Clemens) Ich war im Wald an dem Tag. 1313 01:20:26,280 --> 01:20:28,080 01:20:30,960 Da hab ich den Schrei gehört. 1315 01:20:33,960 --> 01:20:35,560 Ihr wollt nicht sie. 1316 01:20:36,640 --> 01:20:38,080 Ihr wollt mich. 1317 01:20:42,800 --> 01:20:44,560 Claire war ein Kind. 1318 01:20:46,320 --> 01:20:47,960 Kapiert ihr das eigentlich? 1319 01:20:49,080 --> 01:20:51,040 Sie war ein Kind. 1320 01:20:52,960 --> 01:20:55,240 Claire hat sie geschubst. Ja. 1321 01:20:56,240 --> 01:20:57,960 Aber das war ein Unfall. 1322 01:20:58,920 --> 01:21:01,160 01:21:05,240 Ich hab ihr eingeschärft, dass sie nichts sagen darf. 1324 01:21:05,280 --> 01:21:07,240 Dass sie nie da gewesen ist. 1325 01:21:09,160 --> 01:21:11,800 Wir hatten doch endlich Frieden, oder? 1326 01:21:13,000 --> 01:21:15,240 Der Hass wäre sofort wieder da gewesen. 1327 01:21:16,040 --> 01:21:19,600 01:21:21,920 Wie hat er das ... - Die Nachrichten. 1329 01:21:21,960 --> 01:21:25,200 Du und Claire, ihr habt euch geschrieben vor drei Tagen. 1330 01:21:25,240 --> 01:21:27,360 Claire wollte zur Polizei gehen. 1331 01:21:29,120 --> 01:21:32,280 Ich hab ihr gesagt, 01:21:35,280 Emil Feidt hatte eine Stalkerware bei dir installiert. 1333 01:21:35,320 --> 01:21:38,120 Das ist gelogen. - Er hat alles mitgelesen. 1334 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 (Clemens) Er hat mich gesucht. 1335 01:21:42,160 --> 01:21:45,040 Er kam mir entgegen. Auf der Landstraße. 1336 01:21:45,080 --> 01:21:47,240 Er hatte ein Messer. 1337 01:21:48,360 --> 01:21:50,560 01:21:52,680 Ich hab ihn ... - Nein! 1339 01:21:52,720 --> 01:21:53,920 Lass mich! 1340 01:21:53,960 --> 01:21:56,160 Das Schwein hat meinen Vater umgebracht! 1341 01:21:56,200 --> 01:21:58,440 Wollt ihr wissen, warum das passiert ist? 1342 01:22:00,640 --> 01:22:01,760 Wegen uns. 1343 01:22:03,240 --> 01:22:04,920 Wegen uns allen. 1344 01:22:06,080 --> 01:22:07,560 01:22:10,480 * Clemens stöhnt. * 1346 01:22:12,520 --> 01:22:14,440 Becky und Claire ... 1347 01:22:16,040 --> 01:22:18,280 ... waren Kinder. 1348 01:22:20,400 --> 01:22:21,960 Die Schuldigen ... 1349 01:22:23,240 --> 01:22:24,440 ... das sind wir. 1350 01:22:59,760 --> 01:23:06,080 * Unruhige Musik * 1351 01:23:18,680 --> 01:23:22,840 * Melancholische Musik * 1352 01:23:43,520 --> 01:23:45,560 (Sven) Ein Kreis hat keinen Anfang. 1353 01:23:46,240 --> 01:23:48,720 01:23:58,240 * Esther summt eine Melodie. * 1355 01:23:58,280 --> 01:24:01,200 * Sven stimmt mit ein. * 1356 01:24:19,680 --> 01:24:21,480 Ich hab sie geliebt. 1357 01:24:23,720 --> 01:24:25,040 Ich weiß. 1358 01:24:50,600 --> 01:24:51,680 Ich ... 1359 01:24:53,960 --> 01:24:55,120 Ich muss zu Max. 1360 01:24:55,840 --> 01:24:57,120 Klar. 1361 01:25:01,160 --> 01:25:02,600 Ich wollt doch nur ... 1362 01:25:06,480 --> 01:25:08,280 Sehen wir uns bald? 1363 01:25:09,000 --> 01:25:10,360 01:25:31,120 Mann, Katja, verarsch mich nicht! Wo ist dein Gepäck? 1365 01:25:31,920 --> 01:25:34,080 Ich muss jetzt nach Hause. 1366 01:25:34,120 --> 01:25:35,200 Nein! 1367 01:25:35,240 --> 01:25:37,280 Guck mich an, wenn du mit mir redest! 1368 01:25:37,320 --> 01:25:39,680 Esther, nicht! - Guck mich jetzt an! 1369 01:25:44,360 --> 01:25:45,600 Ich hasse dich! 1370 01:25:46,480 --> 01:25:47,560 01:26:01,400 * Spieluhr * 1372 01:26:10,760 --> 01:26:12,160 Ich liebe dich doch. 1373 01:26:13,200 --> 01:26:15,240 * Spieluhr * 1374 01:26:24,200 --> 01:26:27,080 * Melancholische Musik * 1375 01:26:33,600 --> 01:26:35,240 (Mann) Wie geht es Ihnen? 1376 01:26:38,200 --> 01:26:39,240 Ich ... 1377 01:26:40,000 --> 01:26:42,080 Ja, ich hab das nur einmal angehört. 1378 01:26:42,120 --> 01:26:44,320 Ich weiß, 01:26:46,400 aber mehr habe ich nicht geschafft. 1380 01:26:46,440 --> 01:26:50,000 (Mann) Und wie ging es Ihnen damit, bei diesem einen Mal? 1381 01:26:55,400 --> 01:26:56,760 Es war schwer. 1382 01:26:59,160 --> 01:27:01,600 (Mann) Es wird besser werden. 1383 01:27:02,240 --> 01:27:04,000 Sie sind noch ganz am Anfang. 1384 01:27:04,040 --> 01:27:06,680 * „The Suburbs“ von Arcade Fire * 1385 01:27:37,000 --> 01:27:41,000